<html lang="zh-Hant">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<title> 查爾斯·司布真（Charles Haddon Spurgeon)牧師的祈禱(系列) www.gloryw.org/prayers/cs/ </title>
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-163811476-1"></script>
<script>window.google_analytics_uacct = "UA-163811476-1";window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("config", "UA-163811476-1", {"groups":"default","anonymize_ip":true});</script>
<link href="../gcss/w3-502.css" rel="stylesheet" />
<link href="../gcss/my-g-css.css" rel="stylesheet" />
<style type="text/css">
/* Increase the font-size of a span element */
ol li {
font-size: medium !important;
line-height: 24pt;
font-stretch: expanded;
margin: 20px 20px;
border: 2px double red;
text-align: left;
padding: 20px !important;
color: darkblue;
border-radius: 10px;
}
/* Add media queries for responsiveness. This will center both the text and the image inside the container */
@media (max-width: 500px) {
ol li {font-size:110%;/* tab-stops:42.55pt;*/ line-height:18pt; font-stretch:expanded; }
}
.div-center50 {
margin: auto;
width: 80%;
padding: 10px;
}
</style>
</head>
<!-- can you write a responsive table with two columns: first column is # and 2nd column is the topic in English and Chinese. 1st and the rest odd rows are light gray background color ...etc. with html. : 1.—Help from On High 0-->
<body>
<div class="w3-pale-green">
<h2 class="kaiti hero-topic w3-padding-large shadow-box w3-center w3-wide w3-indigo">司布真牧師的祈禱系列<br><span class="w3-medium">Spurgeon's Prayers (based on SpurgeonGems.com)</span></h2><br><br>
<div class="w3-padding-xlarge div-center98 w-paper">
<blockquote class="w3-center kaiti w3-medium"> 尊敬的弟兄姐妹，<br>以下是司布真牧師的祈禱系列的26集的禱告，歡迎使用。謝謝您！<br>本系列文章係根據<a href="https://www.spurgeongems.org/spurgeon-prayers/">Spurgeon Gems</a>網站資料。<br>
查爾斯·司布真（Charles Haddon Spurgeon，1834年6月19日—1892年1月31日），英國雅息士郡克爾文登（Kelveden）人。19世紀英國浸信會牧師，思想屬於喀爾文派。他的祖先是荷蘭新教清教徒難民，1568年避難來到英國。司布真是19世紀英格蘭最著名傳教士之一，又是清教徒的後代，被譽為「清教徒的繼承人」，有講道王子之稱。 <br>
有關司布真牧師更詳細的信息，請參考: <a href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E6%9F%A5%E7%88%BE%E6%96%AF%C2%B7%E5%8…·司布真</a></p></div>
<br>
<div class="div-center50 w3-row">
<ol>
<li><a href="/prayers/cs/1">Help from On High<br>從至高者得幫助</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/2">Thanks Be Unto God<br>感謝神</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/3">The Love Without Measure or End<br>無法測度、無盡無邊的愛</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/4">The All-Prevailing Plea<br>無所不能的祈禱</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/5">To The King Eternal<br>致永恆的君王</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/6">The Wonders of Calvary<br>加略山(髑髏地)的奇蹟</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/7">Let All the People Praise Thee<br>讓眾民讚美你</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/8">A Prayer for Holiness<br>為聖潔的祈禱</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/9">Glorious Liberty<br>榮耀的自由</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/10">The Music of Praise<br>頌讚的音樂</a></li>
<li> <a href="/prayers/cs/11">Under the Blood<br>在寶血之下</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/12">On Holy Ground<br>在聖潔之地</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/13">The Wings of Prayer<br>禱告的翅膀</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/14">“Bless The Lord, O My Soul!”<br>我的心哪，你要稱頌耶和華！(詩篇 103:1,22)</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/15">The Peace of God<br>神的平安</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/16">He Ever Liveth<br>祂永遠活著 -- 2025.07.16</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/17">To Be Like Christ<br>像基督一樣 -- 2025.07.16</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/18">O, For More Grace!<br>主啊，賜我更多恩典！-- 2025.08.23</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/19">God’s Unspeakable Gift<br>神那說不盡的恩賜 -- 2025.08.23</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/20">The Great Sacrifice<br> 偉大的獻祭 -- 2025.08.23</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/21">Boldness at The Throne of Grace<br>坦然無懼來到施恩寶座前 -- 2025.11.14</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/22">The Presence of God<br>神的同在 -- 2025.11.14</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/23">The Look of Faith<br>信心的仰望 -- 2025.11.14</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/24">Deliver Us from Evil<br>求主救我們脫離惡者 -- 2025.11.14</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/25">The Washing of Water By The Word<br>藉著道用水洗淨 -- 2025.11.14</a></li>
<li><a href="/prayers/cs/26">Prayer Answered and Unanswered<br>蒙允與未蒙允的禱告 -- 2025.11.14</a></li>
</ol>
</div>
<br>
<div class="w3-row w3-padding w3-leftbar w3-hover-border-green div-center80">
<h5 class="w3-center w3-large kaiti"><a href="https://www.spurgeongems.org/spurgeon-prayers/"><u>點擊此處，閱讀英文 English 原文</u></a></h5>
</div>
<div class="w3-row w3-container w3-pale-blue w3-padding ">
<h4>🌿備註 Remark：</h4>
<p>1. 除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。</p> <p>2. 本文是先用兩個AI工具整理作成初稿，把英文翻譯成中文後，再經編譯者修正(特別是經文)、潤飾而成，雖然我們已經儘量的避免錯失，但仍然會有誤繆之處或是英式中文的問題存在，還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至：📬gloryworg@gmail.com，謝謝您！</p><br>
<div class="w3-center w3-text-red w3-xxlarge"> <span>♰</span><br>
<span class="w3-large "> ✍ 2025/11/14 增修</span>
</div>
<p class="w3-center w3-xlarge change-color kaiti">華人雲端基督教會<br> Chinese Christian Cloud Church<br>www.gloryw.org</p><hr>
</div>
<hr>
</body></html>