<a href="/Prayers/31prayers-for-thanksgiving" hreflang="en">31天的感恩短禱 - 陳弟兄譯</a>

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<title>31-day Brief Prayers of Thanksgiving 31天的感恩短禱 https://www.gloryw.org/Prayers/31prayers-for-thanksgiving </title>
<meta name="description" content=" " />

p { font-size: 16px; line-height: 125%;font-style:italic; font-weight:300}

.verse, .author {color:red;font-size:large; font-family:Georgia, "Times New Roman", "KaiTi", "楷体", STKaiti, "华文楷体", serif;font-style:normal; letter-spacing: px; font-weight:550;}

.small-cap { color:#7CFC00; font-weight: 500; font-size: x-large !important; font-family: Tahoma, serif; letter-spacing: 0.5px;} /* font-style:italic; font-variant: small-caps; font-family: 'Courier New', monospace; */

.img-ctr-100 { display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; }
.block-title {font-size:140%; text-align:center !important;}
q {color:red;font-style: italic; display: block; background-color:azure;width:90%;/*border: 2px double rgba(255, 99, 71, 0.7)*/;border-radius:8px;padding:16px;margin:auto auto;line-height:30px;}
b {font-weight: bolder; color: darkblue;}
blockquote { padding: 10px 20px;
color:purple; border-top: red solid 2px; border-bottom: red solid 2px; border-left: none !important; outline-offset: 2px; /*outline: white solid 2px; background-color: #2b2b5c ; */ background-color:azure;
font-family: Georgia, "Times New Roman", "KaiTi", "楷体", STKaiti, "华文楷体", serif;
font-size: 120%; font-weight: 550; text-align: center; width: 70%; max-width: 100%; margin: auto;
}

img {vertical-align: middle; border: 2px double rgba(255, 99, 71, 0.8); padding: 5px; z-index: -1; opacity:1.0;}

/* On smaller screens, decrease text size */
@media only screen and (max-width: 300px) {
.prev, .next,.text {font-size: 11px}}
.div-center98 { margin: auto; width: 98%; padding: 10px;}
/* Add media queries for responsiveness. This will center both the text and the image inside the container */
/* screen responsive */
@media (max-width: 500px) {
.div-center98 {margin: auto; width: 100%; padding: 5px; } }
</style>
</head>
<body>
 
<div class="w3-padding div-center98 w3-pale-green">
<h2 class="kaiti hero-topic w3-padding-large shadow-box w3-center w3-wide w3-indigo"> 31天的感恩短禱 31-day-prayers of Thanksgiving </h2> 
<blockquote>各位弟兄姊妹，平安。 
感恩節又快到了，每年的 11月及12月，是我們感恩的日子，也是慶祝紀念耶穌基督救恩的日子。 
我們特別取得喬州聯合衛理公會31天的「感恩禱告」，各位弟兄姊妹可以每天參考這些簡短重要的禱告以及默想相應的經文。 
為了讓各位弟兄姊妹參考，我們也同時將原文英文並列。中文的譯文是使用AI的工具翻譯並經改正，若是有仍有誤繆之處，還請各位弟兄姊妹務必指正，並告知，謝謝各位。 
在此祝福各位有一個美好的感恩佳節，願上帝賜福給各位！</blockquote> 
The Bible teaches several truths about offering praise and thanksgiving to God: The Lord is worthy of praise (Ps. 96:4). Everything that has breath should praise the Lord (Ps. 150:6). And God’s name should be praised continually (Heb. 13:15) to the ends of the earth (Ps. 48:10). Here are five ways to begin celebrating God’s greatness today. 聖經教導我們幾個有關向上帝獻上讚美和感恩的真理：上帝配得我們的讚頌(詩篇 96:4)。凡有氣息的都要讚美耶和華！(詩篇 150:6)。上帝的名要被持續讚美，直到地極(詩篇 48:10;希伯來書 13:15)。以下是五種方法，您現在可以開始慶祝上帝的偉大。
<ol>
<li>Praise God’s character : holy (1 Pet. 1:16), compassionate, gracious, slow to anger, loving, faithful (Ex. 34:6), merciful, forgiving (Dan. 9:9), mighty, all-knowing (Ps. 147:5), unchanging, (Heb. 1:12), trustworthy (2 Sam. 7:28), and eternal (Gen. 21:33). 讚美上帝的性格：聖潔(彼前 1:16)、慈悲、恩慈、不輕易發怒、慈愛、信實(出 34:6)、仁慈、寬恕(但 9:9)、全能、無所不知(詩 147:5)、不變(來 1:12)、可靠(撒下 7:28)、永恆(創 21:33)。</li>
<li>Meditate on God’s names: Almighty (Rev. 1:8), I Am (Jn. 8:58), Bread of Life (Jn. 6:35), Wonderful Counselor, Prince of Peace (Isa. 9:6), Good Shepherd (Jn. 10:11), Immanuel (Isa. 7:14), King of Kings, Lord of Lords (1 Tim. 6:15), Messiah (Jn. 1:41), and Redeemer (Job 19:25). 默想上帝的名字：全能的（啟示錄 1:8）、我是（約翰福音 8:58）、生命的糧（約翰福音 6:35）、奇妙的策士、和平的君（以賽亞書 9:6）、善良的牧人（約翰福音 10:11）、以馬內利（以賽亞書 7:14）、萬王之王、萬主之主（提摩太前書 6:15）、彌賽亞（約翰福音 1:41）、以及救贖主（約伯記 19:25）。</li>
<li>Give thanks for God’s promises: eternal life (Jn. 3:16), forgiveness of sins (Matt. 26:28), peace (Jn. 14:27), refuge (Ps. 5:11), rest (Matt. 11:28), strength (2 Sam. 22:33), courage (Matt. 14:27), comfort (Ps. 23), and enduring love (1 Chron. 16:34). 感謝神的應許：永生(約 3:16)、罪惡得赦(太 26:28)、和平(約 14:27)、避難所(詩 5:11)、安息(太 11:28)、力量(撒下 22:33)、勇氣(太 14:27)、安慰(詩 23 篇)和永恆的愛(代上 16:34)。</li>
<li>Offer gratitude for God’s creations: heavens, earth, day, night, sky, land, seas, vegetation, living creatures, men, women, and children (Gen. 1-4). 感恩上帝的創造：天、地、白晝、黑夜、蒼穹、陸地、海洋、植物、生物、男、女和孩童(創世記 1-4 章)。</li>
<li>Praise God for blessings received: Jesus (Lk. 1:26-38), the Lord’s presence (Matt. 28:20), the Holy Spirit (Jn. 14:26), the Bible (2 Tim. 3:16), prayer (Matt. 6:9), spiritual gifts (Rom. 12:68), family and friends (Luke 1:58), pastors (Eph. 3:8), churches (Acts 16:15), faith, hope, love (1 Cor. 13:13), health (1 Sam. 25:6), and work (Jn. 5:17). 為所接受的祝福讚美上帝：耶穌(路 1:26-38)、主的同在(太 28:20)、聖靈(約 14:26)、聖經(提後 3:16)、禱告(太 6:9)、屬靈恩賜(羅 12:68)、家人朋友(路 1:58)、牧師(弗 3:8)、教會(徒 16:15)、信、望、愛(林前 13:13)、健康(撒上 25:6)和工作(約 5:17)。</li>
</ol>

<div class="div-center90 w3-image">
 Those who bring thanksgiving as their sacrifice honor me. Psalm 50:23 凡以感謝獻上為祭的，便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。詩篇 50:23 
<img class="img-ctr" src="https://www.gloryw.org/imgvid/David Chen/Family thanksgiving animation.gif"/></div>
<h3 class="yahei w3-center w3-text-red">Prayers of Thanksgiving 感恩祈禱</h3>
<table class="w3-table w3-hoverable">
<tbody>
<tr>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
</tr>
<tr>
<td width="153" >
1 God, thank you for loving the world so much that you gave your only Son so that we may have eternal life. Jn. 3:16 神啊，感謝祢如此愛這個世界,以致祢賜下祢的獨生子，使我們得永生。約翰福音 3:16
</td>
<td width="153" >
2 God, we give thanks for your compassion, faithfulness, grace, holiness, kindness, love, mercy, and wisdom. Dan. 9:9 上帝，我們感謝祢的慈悲、信實、恩典、聖潔、仁慈、愛、憐憫和智慧。但以理書 9:9
</td>
<td width="153" >
3 God, you are worthy to receive glory, honor and power for you made all things and by your will they were created. Rev. 4:11 神啊，祢配得榮耀、尊貴和權能，因為祢創造了萬有，並且萬物都是因祢的旨意而有的。啓示錄 4:11
</td>

<td>
4 God, thank you for the glorious splendor of your majesty and the wonderful works of your mighty hands. Ps. 145:5 神啊，感謝祢那至高無上的榮耀與威嚴，以及祢大能之手所造的奇妙作為。詩篇 145:5
</td>
<td width="153" >
5 God, we praise and bless your name that is above all names. Phil. 2:9 上帝，我們讚頌並祝福那超過一切的聖名。腓立比書 2:9
</td>
<td width="153" >
6 God, thank you for forgiving our sins, in accordance with the richness of your grace. Eph. 1:7 神啊，感謝祢赦免我們的罪，這都是照祢豐盛的恩典。以弗所書 1:7
</td>
<td width="153" >
7 God, thank you for your peace that surpasses all understanding and guards our hearts and minds. Phil. 4:7 神啊，感謝祢那超越人的理解的平安，來保守我們的心懷意念。腓立比書 4:7
</td>
</tr>
<tr>
<td width="153" >
8 God, thank you for serving as our rock, fortress, deliverer, shield, horn of salvation, and stronghold. Ps. 18:2 8 神啊，感謝祢作為我們的磐石、保障、拯救主、盾牌、救恩的角、避難所。詩篇 18:2
</td>
<td width="153" >
9 God, thank you for giving rest to people who are weary and burdened. Matt. 11:28 天父，感謝祢賜休息給疲憊和重擔的人。太 11:28
</td>
<td width="153" >
10 God, thank you for being our refuge and strength, an everpresent help in times of trouble. Ps. 46:1 神啊，感謝祢是我們的避難所和力量，在患難中隨時幫助我們。詩篇 46:1
</td>
<td width="153">
11 God, thank you for the compassion, comfort, guidance, and protection you provide. 2 Cor. 1:3 
上帝，感謝祢提供的同情心、安慰、指引和保護。林後 1:3
</td>
<td width="153">
12 God, we give thanks, for you are good; your love endures forever. 1 Chron. 16:34 上帝啊，我們感謝祢，因為祢是良善的；祢的愛永遠長存。歷代志上 16:34
</td>

<td width="153" >
13 God, thank you for enabling us to trust in you and lean not on our own understanding. Prov. 3:5 神啊，感謝祢使我們能夠信靠祢，不倚賴自己的聰明。箴言 3:5
</td>
<td width="153" >
14 God, thank you for our Savior Jesus Christ who brings peace, good news, and salvation to all who believe. Isa. 52:7-10 神啊，感謝祢為我們賜下救主耶穌基督,祂為所有相信的人帶來和平、好消息和救恩。賽 52:7-10
</td>
</tr>
<tr>
<td width="153" >
15 God, we praise you for Jesus, the Word who became flesh and lived among us full of grace and truth. Jn. 1:1-14 神啊，我們讚美祢，因為耶穌，那成為肉身並住在我們中間，滿有恩典和真理的道。約翰福音 1:1-14
</td>
<td width="153" >
16 God, thank you for your unbreakable promise that you will be with us always, even to the end of the age. Matt. 28:20 神啊，感謝祢那不可破壞的應許，祢要與我們同在，直到世界的末了。（馬太福音 28:20）
</td>
<td width="153">
17 God, thank you for your sovereignty, unlimited power, greatness, and presence in our lives. Dan. 7:27 上帝，感謝祢的主權、無限的能力、偉大和祢在我們生活中的臨在。但以理書 7:27
</td>

<td width="153" >
18 God, thank you for the marvelous joy that comes from walking in the light of your presence. Ps. 89:15 上帝啊，感謝祢賜予我們在祢面前行走的喜樂。詩篇 89:15
</td>
<td width="153" >
19 God, thank you for sending us the Holy Spirit, who empowers, comforts, counsels, and teaches us all things. Jn. 14:26 神啊，感謝祢派遣聖靈臨到我們,賜予我們力量、安慰、指導和教導。約 14:26
</td>
<td width="153" >
20 God, thank you for the love that has been poured into our hearts through the Holy Spirit. Rom. 5:5 上帝，感謝祢將祢的愛藉著聖靈澆灌在我們心裡。羅馬書 5:5
</td>
<td width="153">
21 God, thank you for the many different times and ways you answer our prayers. Jn. 15:7 神啊，感謝祢以各種不同的時間和方式回應我們的禱告。約 15:7
</td>
<tr>
<td width="153" >
22 God, thank you for blessing us with different spiritual gifts, which may be used to joyfully serve you. Rom. 12:6-8 上帝，感謝祢賜予我們不同的屬靈恩賜，我們可以用這些恩賜歡喜快樂地事奉祢。羅馬書 12:6-8
</td>
<td width="153" >
23 God, thank you for the gift of prayer and the opportunity it provides to develop a personal relationship with you. Jer. 29:12-13 上帝，感謝祢賜予禱告的恩賜，以及通過禱告與祢建立個人關係的機會。耶利米書 29:12-13
</td>
<td width="153">
24 God, thank you for choosing us before the foundation of the world to be your treasured people.Eph. 1:4;Deut. 7:6 天父，感謝祢在創世以前揀選我們成為祢寶貴的子民。以弗所書 1:4; 申命記 7:6
</td>
<td width="153" >
25 God, thank you for blessing us with friends and family who love, encourage, comfort, and rejoice with us. Lk. 1:58 上帝，感謝祢賜予我們親朋好友，他們愛護我們、鼓勵我們、安慰我們、並與我們一同歡欣鼓舞。路 1:58
</td>
<td width="153" >
26 God, thank you for pastors who answer your call to preach the unsearchable riches of Christ. Eph. 3:8 神啊，感謝祢呼召牧師們去傳講基督那無法測度的豐富。弗 3:8</td>
<td width="153">
27 God, thank you for equipping us to do good works in your name. Eph. 2:10 天父，感謝您裝備我們在您的名義下行善。弗 2:10
</td>

<td width="153">
28 God, thank you for the abundant life and joy we experience in Jesus Christ. Jn. 10:10 上帝，感謝您在耶穌基督裡賜予我們豐盛的生命和喜樂。約翰福音 10:10
</td>
</tr>
<tr>
<td width="153" >
29 God, we offer praise and thanksgiving for every good and perfect gift comes from you. Jas. 1:17 天父上帝，我們為您所賜下的一切美善與完美的恩賜獻上讚美和感恩。雅各書 1:17
</td>
<td width="153" >
30 God， we give you thanks for nothing can ever separate us from the love of Christ. Rom. 8:35 上帝，我們感謝您，因為無論甚麼都不能使我們與基督的愛隔絕。羅馬書 8:35
</td>
<td width="153" >
31 God, thank you for your many promises revealed through Scripture that give us hope. Rom. 5:1-5 神啊，感謝您在聖經中給予我們希望的諸多應許。羅馬書 5:1-5
</td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153"> </td>
<td width="153" >
www.ngumc.org
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

<div class="w3-row w3-container w3-center w3-black w3-padding w3-border w3-border-blue w3-leftbar w3-hover-border-yellow div-center98">
資料來源： 
<a href=" www.ngumc.org">North Georgia United Methodist Conference, Norcross, GA </a> 
除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。
</div>

Published on 2024/10/29

</div>

</body>
</html>

Powered by Drupal

Developed & Designed by Alaa Haddad