<a href="/Special-Topics/Holy%20Spirit/%28Book-summary%29the-Power-of-the-Holy-Spirit-by-JC-Ryle" hreflang="en">書摘《聖靈的大能》- J.C. Ryle</a>

<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>華人雲端基督教會 Chinese Christ Cloud Church - 書摘《聖靈的大能》 J.C. Ryle - https://gloryw.org/Special-Topics/Holy Spirit/(Book-summary)the-Power-of-the-Holy-Spirit-by-JC-Ryle/ </title>
<meta name="keywords" content="華人雲端基督教會,聖靈的大能,聖靈,書摘,JC Ryle, power of the Holy Spirit, 抹大拉的馬利亞,猶太人保羅、馬丁路德、約翰班揚，約翰牛頓,奇異恩典" />
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-163811476-1"></script>
<script>
window.google_analytics_uacct = "UA-163811476-1";window.dataLayer = window .dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js"， new Date());gtag("config"， "UA-163811476-1"， {"groups":"default"，"anonymize_ip":true});
</script>

.bold {color:purple;display:block; border-radius:8px;margin:auto auto;line-height:20px; font-weight:550;}

ol li {padding:6px; font-size:medium !important; margin: auto auto; text-align:left;}

blockquote { padding: 10px 20px;
color:purple; border-top: red solid 2px; border-bottom: red solid 2px; border-left: none !important; outline-offset: 2px; /*outline: white solid 2px; background-color: #2b2b5c ; */ background-color:azure; font-weight: 500; text-align: center; width: 80%; max-width: 100%; margin: auto;
}
h4 { color: purple/*#2c3e50*/; font-weight:600; border-bottom: 2px solid #3498db; padding-bottom: 5px; font-family:Georgia, "Times New Roman", "KaiTi", "楷体", "DFKai-SB", STKaiti, "华文楷体", serif; display:block ! important; }
.chi {background-color:azure; padding:10px; letter-spacing:1px; }
.eng {padding:10px;display:none;}

</style>
<style>
.iframe-container {
position: relative;
width: 100%;
overflow: hidden;
padding-top: 56.25%; /* 16:9 Aspect Ratio */
}

.responsive-iframe {
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
right: 0;
width: 100%;
height: 100%;
border: none;

@media (max-width:500px){.w3-padding {padding:1px}}

}
</style>
</head>
<body>
<div class="w3-row w3-padding w3-pale-green">
<h2 class="kaiti hero-topic w3-padding-large shadow-box w3-center w3-wide w3-indigo">書摘：《聖靈的大能》— J.C. Ryle</h2>
<p style="color: #ff0000; text-align:center;" >「聖靈是全能的靈，祂能改變最剛硬的心，打破最強烈的惡習，使人煥然一新。」<br />— J.C. Ryle</p>
<div class="iframe-container">
<iframe class="responsive-iframe" src="https://www.youtube.com/embed/tNH1bpgb3hg" title="16. 奇異恩典 - SOLSO 水流之音聖樂團 - 神就是愛仲夏音樂會" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
<p>
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/J._C._Ryle">J.C.
Ryle</a> 於十九世紀撰寫的《聖靈的大能》是一篇針對基督徒心靈復興與救恩希望的短文。Ryle強調，無論人的罪有多重、靈魂多麼墮落，只要還有生命，基督的福音都能帶來希望。耶穌基督有無限的赦罪意願，而聖靈則擁有改變人心的無限大能。他舉例說，身體的疾病往往無法治癒，但靈魂的疾病卻沒有絕症，因為基督能洗淨一切罪惡，聖靈能使最剛硬的心悔改重生。
</p>
<p>
Ryle引用哥林多、歌羅西教會信徒及抹大拉的馬利亞的例子，說明聖靈如何使最污穢、最墮落的人得以重生，成為神的器皿。
</p>
<p>J.C. Ryle 對聖靈改變生命的見證有極為生動且具體的描述。</p>

<h2>聖靈改變生命的見證</h2>
<p>以下就聖經案例、歷史人物、聖靈工作特質等幾重點方面來看：</p>

<h3>一、聖經中的生命翻轉</h3>
<p>Ryle強調，聖靈的大能能夠改變任何人，無論其過去多麼敗壞。例如：</p>
<ol>
<li><p>
哥林多教會信徒：原本充滿淫亂、拜偶像、偷竊、貪婪、醉酒等罪行，但保羅見證說：「你們中間也有人從前是這樣，但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨、成聖、稱義了。」（參見林前
1 Cor 6:9-11）這些人因聖靈的工作，舊人已過，成為新造的人。
</p></li>
<li><p>
歌羅西教會信徒：他們曾行在污穢、邪情、惡欲與貪婪之中，卻因聖靈的更新，脫去舊人，穿上新人，生命徹底改變。(歌羅西書 Colossians 3:9-10)
</p></li>
<li><p><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%8A%B9%E5%A4%A7%E6%8B%89%E7%9A%84%E9%…;：她曾被七個鬼附身，是眾所周知的罪人，但聖靈使她悔改歸主，成為忠心跟隨耶穌的門徒。

<div class="w3-display-container">
<img class="responsive-img b-lazy img-1b5p" alt="抹大拉的馬利亞在十字架下" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/Maria_Magdalene_cru…; style="width:50%; height:auto;display: block; margin: auto auto; border: 1px double rgba(255, 99, 71, 0.7); padding: 10px; z-index: -1; " ><p class="w3-display-bottommiddle w3-teal w3-tiny">抹大拉的馬利亞在十字架下</p> </div>
</li></ol>
<h3>二、歷史人物的生命見證</h3>
<p>Ryle進一步舉出歷史上著名的信仰見證人，說明聖靈如何徹底翻轉人的本性：</p>
<p>他強調，聖靈不會因人的敗壞而拒絕任何人，祂的榮耀正是在於潔淨最污穢的心靈，使其成為祂的居所。Ryle回顧教會歷史，指出聖靈曾經改變過猶太人保羅、天主教修士馬丁路德、英國補鍋匠約翰班揚，以及曾為奴船船長的約翰牛頓，證明聖靈的大能在歷代未曾減弱。</p>
<p>
<ol>
<li style="padding-left: 30px">
使徒保羅：原本是基督教極端的敵人、逼迫者，卻被聖靈改變，成為熱心傳揚福音的使徒。
</li>
<li style="padding-left: 30px">
馬丁路德：出身天主教修道院、深受錯誤教義影響，但聖靈使他認識因信稱義的真理，成為宗教改革的領袖。
<div class="w3-display-container">
<img class="responsive-img b-lazy img-1b5p" alt="老盧卡斯·克拉納赫於1529年畫的路德像" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Lucas_Cranach…; style="width:60%; height:auto;display: block; margin: auto auto; border: 1px double rgba(255, 99, 71, 0.7); padding: 10px; z-index: -1; " ><p class="w3-display-bottommiddle w3-teal w3-tiny">老盧卡斯·克拉納赫於1529年畫的路德像</p></div>
</li>
<li style="padding-left: 30px">
約翰班揚：原是一名英國鐵匠，生活放蕩、以褻瀆和咒罵聞名，卻被聖靈感動，悔改歸主，寫下《天路歷程》這部影響深遠的屬靈經典
。
</li>
<li style="padding-left: 30px">
<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E7%89%9B%E9%A1%…;：曾是奴隸船船長，沉溺罪中，後來因聖靈感動悔改，成為牧師，創作著名聖詩《奇異恩典》。
<div class="w3-display-container">
<img class="responsive-img b-lazy img-1b5p" alt="約翰的助理牧師住宅" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Olney_vicarag…; style="width:80%; height:auto;display: block; margin: auto auto; border: 1px double rgba(255, 99, 71, 0.7); padding: 10px; z-index: -1; " ><br><br><p class="w3-display-bottommiddle w3-teal w3-tiny">約翰的助理牧師住宅。他在此處寫了後來成為《奇異恩典》的讚美詩</p></div>
<br />

</li>
</ol>
<h3>三、聖靈改變生命的特質與普世性</h3>
<ol>
<li>
無人被拒絕：Ryle強調，聖靈不會因人的敗壞或過去的黑暗而拒絕任何人。祂的榮耀就在於能潔淨最污穢的心靈，使其成為神的殿
。
</li>
<li>能力無限：聖靈能將石心變為肉心，能打破最強烈的惡習，使最難改變的人也能全然更新。</li>
<li>歷久不衰：聖靈的能力從未減弱，歷世歷代都在行奇事，今日依然能使最剛硬、最遠離神的人悔改歸主。</li>
</ol>
<h3>四、現代見證與實際經歷</h3>
<ol>
<li>
個人經歷：許多現代信徒也見證，當他們經歷聖靈的充滿後，生命出現根本性改變，如從憂鬱、恐懼、成癮、仇恨中得釋放，變得有愛心、喜樂、饒恕與盼望。
</li>
<li>
群體復興：歷史上如威爾斯大復興、現代五旬節運動等，都是因聖靈澆灌，無數人悔改信主，社會風氣也因此改變。
</li>
</ol>
<h3>五、結論</h3>
<p>
Ryle認為，基督教信仰的推進並不依賴人的能力、教會組織或教育，而是全然依靠聖靈的工作。他鼓勵信徒不要把希望寄託在牧師或宗教儀式上，而要切切禱告，渴望聖靈的澆灌。對於渴望得救、感到靈命枯竭的人，Ryle提出兩點建議：
</p>
<p style="padding-left: 30px">第一，直接向耶穌基督禱告，求祂施憐憫並賜下聖靈；</p>
<p style="padding-left: 30px">
第二，積極參與神設立的恩典管道，如聽道、聚會，這些都是聖靈常常工作的場所。Ryle堅信，凡誠心、持續這樣行的人，最終都會經歷聖靈「大能拯救」的真實[1]。
</p>
<p>Ryle聚焦於聖靈改變人心、帶來重生與聖潔的能力，並鼓勵信徒直接向基督尋求聖靈的澆灌。</p>

<p>「我從不絕望，因為我相信聖靈的大能。」他呼籲信徒，不要依靠人的努力、制度或教育，而要切切渴慕並祈求聖靈的工作。只要人願意轉向基督，聖靈就能使他成為全新的人，這正是基督信仰最奇妙、最有盼望的地方
。</p>

<hr>
<div class="w3-row w3-container w3-pale-yellow w3-padding ">
資料來源 — <br>
<p>1. <a href="https://www.scribd.com/document/273847819/Power-of-the-Holy-Spiritj-c-R… of the Holy Spirit-J-C-Ryle</a></p>
備註 Remark — <br>
<p>1. 除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。</p> <p>2. 本文是先用AI翻譯工具初步把英文原稿作成中文摘要後，再經改正(特別是經文)、潤飾而成，雖然我們已經儘量的避免錯失，但仍然會有翻譯誤繆之處或是英式中文的問題存在，還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至：📬gloryworg@gmail.com，謝謝您！</p><br>

<div class="w3-center w3-text-red w3-xlarge"> <span>♰</span></div>
<p class="w3-center w3-text-red "> ✍ Published on 2025/06/05 </p>
<p class="w3-center change-color w3-xlarge">華人雲端基督教會<br> Chinese Christian Cloud Church (C4)</p>
</div>
</div>

</body>
</html>

Powered by Drupal

Developed & Designed by Alaa Haddad