<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hant">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>華人雲端基督教會 Chinese Christ Cloud Church - 哥林多前書 13:13——為什麼「愛」是最大的？ - https://gloryw.org/Special-Topics/why--agape-love-is-the-greatest/ </title>
<meta name="description" content="保羅為什麼在哥林多前書 13:13裡說「愛」是最大的？">
<meta name="keywords" content="華人雲端基督教會, 特別議題,哥林多前書 1 Corinthians 13:13,信、望、愛,信望愛,agape,常存,最大的是愛,信望愛,聖經,耶穌,保羅,哥林多前書 13:13, 1 Corinthians 13:13,愛的篇章,love, 希臘文,agape,神聖的愛,神就是愛,約翰一書 4:8,1 John 4:8,愛是行動、情感與選擇的總和,陳弟兄 " />
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-163811476-1"></script>
<script>
window.google_analytics_uacct = "UA-163811476-1";window.dataLayer = window .dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js"， new Date());gtag("config"， "UA-163811476-1"， {"groups":"default"，"anonymize_ip":true});
</script>
<link href="../gcss/my-g-css.css" rel="stylesheet" />
<link href="../gcss/w3-410.css" rel="stylesheet" />
<style>
* {box-sizing: border-box}
body
{ color:; letter-spacing:2px; font-family:"Microsoft YaHei", Verdana,Arial,Helvetica, sans-serif, "Microsoft YaHei", "微软雅黑",STXihei,"华文细黑"; line-height:1.6; margin:20; background-image:url('https://gloryw.org/imgvid/m-p/righteous.webp'); background-repeat:no-repeat; background-size:cover; background-clip:padding-box; background-attachment:fixed;background-clip:border-box; opacity:0.9!important;font-weight:450;}
h4, h2, h3 { color: purple/*#2c3e50*/; font-weight:550; border-bottom: 1px solid #3498db; padding-bottom: 2px; font-family:Georgia, "Times New Roman", "KaiTi", "楷体", "DFKai-SB", STKaiti, "华文楷体", serif; display:block ! important; text-align:center; margin-top: 50px; padding:20px;}
h1 { text-align: center; } h3, h4 { text-align: left; color:#5508aa; }
strong {color:darkred;}
.kaiti {font-family:Georgia, "Times New Roman", "KaiTi", "楷体", "DFKai-SB", STKaiti, "华文楷体", serif; display:block ! important; }
/*
blockquote { margin: 1em 0; padding: 1em 2em; background: #eaf0fa; border-left: 4px solid #5a7fc0; color: #444; }*/
table { border-collapse: collapse; width: 100%; margin: 1.5em 0; }
table, th, td { border: 1px solid blue; padding: 8px; text-align: left; }
th, td { background: #e0e8f5; width: 150px; color:blue; /* Set desired width */ }
ul { margin-left: 1em; list-style-position: outside; padding:10px; margin-top: 2em; margin-bottom:2em; list-style-type: "✅ "; }
em { color: #6b6b6b; }
</style>
</head>
<body>
<div class="w3-padding div-center98 w3-pale-green">
<div class="w3-display-container">
<img class="responsive-img b-lazy img-1b5p" src="https://img.heartlight.org/ppt/1corinthians13_13-e.jpg" alt="Scripture Illustration of 1 Corinthians 13:13" style="width:100%; height:auto;opacity:0.9;margin: auto auto;" /> <p class="w3-display-bottommiddle w3-tiny w3-text-yellow"> <a href="sgcorbett@mac.com">Photo Credit: Stephen Corbett, https://www.heartlight.org/ </a></p>
</div><br /> <br />
![https://img.heartlight.org/ppt/1corinthians13_13-e.jpg"](https://img.heartlight.org/ppt/1corinthians13_13-e.jpg"){kind=link}
<h2 class="kaiti hero-topic w3-padding-large shadow-box w3-center w3-wide w3-indigo">保羅為什麼說「愛」是最大的？<br /><span class="w3-medium w3-serif"> 哥林多前書 1 Corinthians 13:13 </span></h2>
<br />
<!-- Summary by AI -------
為何在信、望、愛中，「愛」是最大的？
根據使徒保羅在哥林多前書13章的教導，愛之所以在「信、望、愛」這三樣永恆的美德中居於首位，主要基於以下幾個核心原因：
1. 愛是上帝的本質
最根本的原因是「神就是愛」（約翰一書 4:8）。信（對神的信靠）與望（對神應許的期待）是人對神的回應，但愛（agape，無條件的犧牲之愛）是神自身的屬性與祂一切作為的動力。因此，愛比信與望更為根本。
2. 愛是永恆不止息的
信與望在永恆中會有所轉變。當基督徒見到上帝時，「信」將變為親眼所見，「望」將成為已實現的現實。然而，「愛」卻永不終止，它將成為天堂裡神與人之間關係的核心與永恆狀態。
3. 愛是信與望的根基與成全
若缺乏愛，信與望就會失去其真實意義。保羅強調，即使有「全備的信叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼」。愛使信心成為有生命的行動，使盼望超越自私的期待。愛也「完全了律法」，是所有誡命的總綱。
4. 愛是基督徒身份的最終標誌
耶穌教導，最大的誡命是愛神與愛人，而「彼此相愛」是門徒最顯著的記號。愛不僅是內在的美德，更是外在的行動與見證，是連結教會、建造彼此的關鍵。
總而言之，愛之所以最大，是因為它直接反映了神的本性，是唯一在永恆中不變質的美德，並且是其他一切信仰實踐（包括信與望）的基礎與最終目標。
---->
<blockquote class="kaiti w3-medium w3-left-align">✧ 「如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。」（哥林多前書 13:13）<br />
<span class="w3-serif">
✧ But now faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love <strong>(agape)</strong>. 1 Corinthians 13:13 (NASB)<br />
✧ And now there remain: faith [<em>abiding trust in God and His promises</em>], hope [<em>confident expectation of eternal salvation</em>], love [<em>unselfish love for others growing out of God’s love for me</em>], these three [<em>the choicest graces</em>]; but the greatest of these is love <strong>(agape)</strong>. 1 Corinthians 13:13 (AMP) </span> </blockquote> <br />
<h2>一、經文背景與保羅的教導</h2>
<ul><li>
哥林多前書第13章是保羅著名的「愛的篇章」。</li><br /> <li>這章經文位於保羅論述屬靈恩賜（第12章）與教會秩序（第14章）之間，目的是糾正哥林多教會對恩賜的誤用與分爭。</li> <br /><li>哥林多前書13章是保羅寫給哥林多教會的信件中最著名的一段，主要論述「愛」的本質與重要性。</li> <br /><li>前面幾節（1-12節）保羅描述了愛的特質，如「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自誇，不張狂」（13:4）。他強調，無論擁有多麼奇妙的恩賜、信心或知識，如果缺乏愛，一切都毫無價值（參哥林多前書 1 Corinthians 13:1-3）。</li><br /> <li>最後，他總結：「如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。」 這句經文不僅是對前文的總結，更是對基督徒生命核心價值的宣告[1][2][9]。</li><br /> <li>信（faith）、望（hope）與愛 — <strong>(請注意，這裡「愛」的英譯是love, 希臘原文是：ἀγάπη agape, 即神聖的愛，可稱神愛或聖愛) </strong>— 信、望與愛三者同為基督徒靈命的基石，但保羅特別強調「愛」是其中最大的。</li><br /> <li>本文將深入探討為何愛被視為三者中最偉大的原因，從神學、聖經文本、倫理實踐及靈命成長多方面解析。</li><br />
<li>各位弟兄姐妹，您若是有興趣了解有關於中文聖經裡的「愛」這個字，請看這篇文章：<a href="https://gloryw.org/Bible-Words-Study/Bible-four-kinds-of-love/"><u>聖經中的愛：從耶穌到使徒的教導</u></a></li><br /><li>若是有興趣了解有關於中文聖經裡的「仁愛」不是神愛，請看這篇文章：<a href="https://gloryw.org/Bible-Words-Study/仁愛-is-not-agape-love/ "><u>仁愛不是神愛</u></a></li></ul>
<h2>二、信、望、愛的意義與永恆性</h2>
<h4>1. 信、望、愛的定義</h4>
<ul>
<li><strong>信</strong>（信心）：對上帝的信靠，堅信祂的應許、救恩與同在。</li>
<li><strong>望</strong>（盼望）：對未來的期待，相信上帝必成就祂的應許，帶來終極的救贖與榮耀。</li>
<li><strong>愛</strong>（<strong>agape</strong>，無條件的愛）：超越情感與感覺，願意為他人犧牲、成全、付出，反映出上帝的本性[7][1][5]。</li>
</ul>
<p>
這三者被稱為「永恆的三寶」，因為它們不像其他屬靈恩賜（如說方言、預言、知識）那樣會隨著今生終結而消失，而是在今生與永恆中都長存[2][9]。
</p>
<h4>2. 為何信、望、愛「常存」？</h4>
<p>
保羅指出，今日所有的一切，最後會剩下的，就是「信、望、愛」的屬靈美德，超越了當時哥林多教會所重視的靈恩恩賜（如說方言、預言等），因為那些恩賜將來會過去（13:8）。許多屬靈恩賜只在現世有用，將來在神的國度裡就不再需要。例如，當我們「見主面」時，預言、知識、方言都會停止（哥林多前書 1 Corinthians 13:8-10）。但信、望、愛卻會持續存在，因為它們根植於神的本性和永恆計劃中，與我們與神的關係本質密不可分[2][9]。
</p>
<h2>三、為什麼「愛」是最大的？</h2>
<h4>1. 愛是神的本性與最高德行</h4>
<br /><blockquote class="kaiti w3-medium">
「神就是愛。」（約翰一書 1 John 4:8）
</blockquote> <br />
<p>
聖經明確指出，「神就是愛」。祂創造、拯救、赦免、帶領人，都是出於愛。愛不僅是神的屬性，更是祂一切作為的動力[1][6][8]。信與望是人對神的回應，是信靠神的基礎和期待神的應許，而愛則是神本身的特質，且永恆不變。正如馬丁路德所說：「信和望是為自己，愛則流向他人。」這使愛超越於信和望之上[1][8]。
</p>
<h4>2. 愛是永恆不止息的</h4>
<p>
信心與盼望在永恆裡會有轉變。當我們見到神的時候，信變為親眼所見，望變為現實的經歷（啟示錄 Revelations 21:3-4）。但愛卻不會終止，因為在神的國度裡，愛將成為我們彼此之間、與神之間唯一且永恆的關係[1][8][9]。保羅說：「愛是永不止息的」（13:8）。
</p>
<br /><blockquote class="kaiti w3-medium">
「愛是最大的，不僅因為它是永恆的，更因為即使在今生，愛也是至高無上的。……神不需要信心或盼望，但『神就是愛』。」——約翰·麥克阿瑟[8]
</blockquote> <br />
<h4>3. 愛是信和望的根基</h4>
<p>
沒有愛，信和望就失去根基。保羅說：「我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕、各樣的知識，而且有全備的信叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。」（哥林多前書 1 Corinthians 13:2）真正的信心必然包含對神的愛與對人的愛，真正的盼望也源自於愛神、愛人。沒有愛，信成為空洞的宗教行為，望也變成自私的期待，是無根的幻想。保羅說：「我若有信心，可以移山，卻沒有愛，我就算不得什麼」（哥林多前書 1 Corinthians 13:2）。沒有愛，信和望就失去其生命力和真實意義[1][6][7]。
<h4>4. 愛是行動、情感與選擇的總和</h4>
<p>
聖經中的「愛」不是單指情感或浪漫，而是「<em>agape</em>」：一種以行動為表現、以對方益處為中心、願意犧牲自己的愛。這種愛兼具情感（如同保羅說「愛不嫉妒、不自誇、不張狂」）與選擇（「凡事包容、凡事相信、凡事盼望、凡事忍耐」）[4][5][7]。
<p>
保羅在哥林多前書13章用14個動詞來描寫愛（如「包容」、「相信」、「盼望」、「忍耐」等），這些都是具體的行動，而非抽象的情感。真正的愛是「為他人設想、為他人付出、為他人犧牲」，即使對方不可愛，甚至對自己不友善，也願意去愛[7][5]。
</p>
<p>
這種愛不是人本性中自然流露，而是因為我們先經歷了神的愛，才有能力去愛別人。這就是「我們愛，因為神先愛我們」的真諦[1][5]。
</p>
<br />
<br /><blockquote class="kaiti w3-medium">
「愛不是一種抽象的情感，而是具體的行動與選擇。……愛是我們與神、與人、與自己關係的共同分母。」<br />——Bethany Christian Services[5]
</blockquote> <br />
<h4>5. 愛是基督徒身份的標誌 </h4>
<p>耶穌說：「你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了」（約翰福音 John 13:35）。愛是基督徒彼此相待的根本準則，是教會團契的基礎，也是見證世人的重要途徑[1][7]。耶穌也教導最大的誡命是愛神與愛人（馬太福音 Matthew 22:37-40）。愛成為所有道德規範的總綱與實踐標準。保羅在羅馬書 Romans 13:10說：「愛是不加害於人的，所以愛就完全了律法。」</p>
<h4>6. 愛是教會與信仰生活的核心</h4>
<p>
保羅寫信給哥林多教會，是因為他們在恩賜、知識、地位上彼此競爭，卻缺乏愛。保羅強調，教會是「基督的身體」，所有屬靈恩賜都必須以愛為出發點，否則不僅無益，反而會帶來分裂與傷害。愛是連結教會、建造彼此的「膠水」[3][7]。
</p>
<h2>四、聖經其他經文的印證</h2>
<ul>
<li>耶穌說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神……其次也相仿，就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」（馬太福音 Matt 22:37-40）</li>
<li>「我們愛，因為神先愛我們。」（約翰一書 1 John 4:19）</li>
<li>「你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約翰福音 John 13:35）</li>
</ul>
<p>
這些經文都強調，愛是神對我們的呼召，也是基督徒信仰最明顯的標誌[1][5]。
</p>
<h2>五、信、望、愛的比較</h2>
<table>
<tr>
<th style="width:15%">屬性</th>
<th>信</th>
<th>望</th>
<th>愛</th>
</tr>
<tr>
<td>定義</td>
<td>對神的信靠、相信祂的應許</td>
<td>對未來的期待、相信神的應許必成</td>
<td>無條件的付出與犧牲，反映神的本性</td>
</tr>
<tr>
<td>對象</td>
<td>主要是神</td>
<td>主要是未來的神的作為</td>
<td>神與人</td>
</tr>
<tr>
<td>持續性</td>
<td>今生與永恆（但在永恆裡轉變為親眼所見）</td>
<td>今生與永恆（但在永恆裡轉變為經歷）</td>
<td>今生與永恆，且永不止息</td>
</tr>
<tr>
<td>與神的關係</td>
<td>人對神的信賴</td>
<td>人對神應許的期待</td>
<td>神的本性，並流露在我們身上</td>
</tr>
<tr>
<td>對人的影響</td>
<td>激勵信仰生活</td>
<td>帶來積極的人生觀</td>
<td>建造、合一、犧牲、成全他人</td>
</tr>
</table>
<h2>六、愛的永恆價值與基督徒的使命</h2>
<p>
因此，基督徒最大的呼召不是追求屬靈恩賜、知識、地位，而是活出基督的愛。這愛不僅是對神的回應，更是對世界的見證。正如耶穌所說：「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。」（約翰福音 John 13:34）
</p>
<h2>七、結語：愛為何是最大的？</h2> <br /><blockquote class="kaiti w3-medium">「如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。」（哥林多前書13:13）</blockquote> <br /> <p>綜合以上論述，愛之所以是三者中最大的，原因包括：</p> <ul> <li>愛是神的本質，信與望是人對神的回應。</li> <li>愛是永恆不變的美德，信與望在永恆中將不再需要。</li> <li>愛是信與望的基礎與動力，沒有愛信與望就失去意義。</li> <li>愛超越個人，關注他人，是基督徒身份和倫理的核心。</li> <li>愛是靈命成長的終極目標，彰顯神的榮耀與人間的合一。</li> </ul> <p>因此，保羅在哥林多前書 13:13中宣告「愛是最大的」，不僅是對當時教會的教導，更是對所有基督徒永恆生命的指引。愛是神賜予人類最偉大的恩賜，超越信與望，成為永恆的真理與生命。</p>
<!-- 結語：愛的挑戰與盼望</h2>
<p>
在現今充滿分裂、冷漠與自我中心的世界裡，基督徒被呼召活出一種截然不同的生命——以愛為核心。這種愛並非出於本能，而是源自神的恩典與聖靈的工作。當我們願意以愛為出發點，信與望才有真正的意義與力量。
</p>
<p>
哥林多前書 13:13 提醒我們：「如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。」因為愛是神的本性，是信仰的根基，是永恆的連結，是一切美德的總和。願我們都能在基督裡活出這份偉大的愛，成為世界的光和鹽，榮耀神的名。
</p> --->
<h2>參考來源</h2>
<p><a href="https://www.gotquestions.org/the-greatest-of-these-is-love.html">[1] GotQuestions: <em>What does it mean that the greatest of these is love?</em></a></p>
<p><a href="https://www.gotquestions.org/faith-hope-love.html">[2] GotQuestions: <em>What does it mean that faith, hope, and love remain?</em></a></p>
<p><a href="https://www.kimriddlebarger.com/the-riddleblog/the-greatest-of-these-is…] Kim Riddlebarger: <em>The Greatest of These Is Love</em></a></p>
<p><a href="https://www.samstorms.org/all-articles/post/love-as-a-way-of-life:-putt…] Sam Storms: <em>Love as a Way of Life</em></a></p>
<p><a href="https://bethany.org/resources/love-embraces-and-resists">[5] Bethany Christian Services: <em>Love embraces and resists</em></a></p>
<p><a href="https://corechristianity.com/resources/articles/why-love-is-greater-tha…; [6] Core Christianity: <em>Why Love Is Greater Than Faith and Hope</em></a></p>
<p><a href="https://www.bibleref.com/1-Corinthians/13/1-Corinthians-chapter-13.html…] BibleRef: <em>What does 1 Corinthians chapter 13 mean?</em></a></p>
<p><a href="https://www.gty.org/pbrary/bibleqnas-library/QA0315/why-is-love-the-gre…] Grace to You: <em>Why Is Love the Greatest?</em></a></p>
<p><a href="https://www.bibleref.com/1-Corinthians/13/1-Corinthians-13-13.html">[9] BibleRef: <em>What does 1 Corinthians 13:13 mean?</em></a></p>
<hr>
<div class="w3-row w3-container w3-pale-yellow w3-padding "> <h2>🌿備註 Remark：</h2>
<p>1. 除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。</p> <p>2. 本文是先用兩個AI工具整理作成初稿，把英文翻譯成中文後，再經編譯者修正(特別是經文)、潤飾而成，雖然我們已經儘量的避免錯失，但仍然會有誤繆之處或是英式中文的問題存在，還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至：📬gloryworg@gmail.com，謝謝您！</p><br>
<div class="w3-center w3-text-red w3-xlarge"> <span>♰</span>
<span class="w3-medium "> ✍ 2025/06/25</span> </div>
<p class="w3-center change-color w3-large">華人雲端基督教會<br> Chinese Christian Cloud Church (C4)</p>
</div>
<hr>
<!---
<script src="https://www.biblegateway.com/public/link-to-us/tooltips/bglinks.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
BGLinks.version = "CUVMPT";
BGLinks.linkVerses();
</script>
--->
</div>
</body>
</html>