Skip to main content

引導孩子們學習禱告 - 陳弟兄編譯

Image





華人雲端基督教會 Chinese Christ Cloud Church - <a href="https://gloryw.org/Prayers/forchildren/引導孩子們學習禱告">https://gloryw.org/Prayers/forchildren/引導孩子們學習禱告</a> - 陳弟兄編譯


Children praying

Photo Credit: freepik.com

引導孩子們學習禱告



各位弟兄姊妹,平安。
本文搜集整理了一系列傳統的基督教兒童禱文,這些禱文歷史悠久,廣為流傳,充滿了對上帝的信靠與感恩。您可以將這些禱文融入家庭敬拜和日常生活中,根據自己家庭的具體情況和孩子的年齡稍作調整,引導孩子們學習禱告,從小建立與上帝的親密關係。這些禱文不僅簡潔易懂,更蘊含著深刻的信仰真理,能夠幫助孩子們在屬靈生命上健康成長。
願 上帝賜福給各位!



晨禱 (Morning Prayers)


Teaching children to pray in the morning is a wonderful way to start their day with God, setting a positive tone and reminding them of His presence and love [1]. These prayers are often simple, expressing gratitude for a new day and asking for God's blessing and guidance.

教導孩子們在早晨禱告,是以馬內利的美好方式開始新的一天,為他們的一天定下積極的基調,並提醒他們上帝的同在和慈愛[1]。這些禱告通常很簡單,表達對新一天的感恩,並祈求上帝的祝福和引導。

Traditional Morning Prayer 1:
"Good morning, Lord Jesus, this day is for you. Please bless everything I think, say, and do. Amen." [2]

This prayer is concise and easy for young children to memorize. It dedicates the child's thoughts, words, and actions to Jesus.

傳統晨禱之一:
「早安,主耶穌,這一天是為祢而活。請祝福我所想、所說、所做的一切。阿們。」[2]

這篇禱文簡潔,易於幼童記憶。它將孩子的思想、言語和行為都奉獻給耶穌。

Traditional Morning Prayer 2 (from Compassion UK):
"Father God I thank you for this new day. I thank you that you love me and are with me today. Amen." [1]

This prayer focuses on thankfulness for the new day and God's love and presence.

傳統晨禱之二(來自 Compassion UK):
「父神,我感謝祢賜給我這新的一天。感謝祢愛我,今天與我同在。阿們。」[1]

這篇禱文著重於為新的一天以及上帝的愛和同在而感恩。

A Child's Morning Prayer (Greek Orthodox Archdiocese of America):
"Lord Jesus, I thank You for the gift of this new day. When You came to earth for us, You grew as a child in wisdom and grace. As Lord, You received children in Your arms. You blessed them and said that Your kingdom belongs to them. Dear Jesus, receive me also on this day and hear my morning prayer. Bless my parents, teachers, and all those who love and care for me. Bless me, also, and protect me from danger and evil. Give me strength to be truthful, honest, kind, and helpful to others. Guide me to grow as a member of Your kingdom. You are my Lord and King, and to You I give praise and thanks forever." [5]

This prayer is more detailed, suitable for older children. It recalls Jesus' own childhood and His love for children, and includes petitions for oneself and others.

孩童晨禱:
「主耶穌,我感謝祢賜予我這新的一天。當祢為我們來到世上時,祢如孩童般在智慧與恩典中成長。身為主,祢將孩子們抱在懷中,祝福他們,並說天國是屬於他們的。親愛的主耶穌,今天也請接納我,垂聽我的晨禱。祝福我的父母、老師,以及所有愛護和關心我的人。也請祝福我,保護我免於危險和邪惡。賜我力量,能對人真實、誠實、仁慈、樂於助人。引導我成長為祢國度的一份子。祢是我的主,我的王,我永遠讚美感謝祢。」[5]


睡前禱告 (Bedtime Prayers)


Bedtime prayers help children reflect on their day, seek forgiveness, and entrust themselves to God's care through the night [1]. These prayers often bring comfort and peace.

睡前禱告幫助孩子們反思他們的一天,尋求饒恕,並在夜晚將自己交託給上帝的看顧[1]。這些禱告通常帶來安慰與平安。

"Now I Lay Me Down to Sleep":
"Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep. Keep me safe through the night and wake me with the morning light. Amen." [2]

This is perhaps one of the most classic and well-known children's bedtime prayers in the English-speaking world. It’s simple, rhythmic, and easy for children to learn.

A slightly longer version found in some traditions:
"Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep. If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take. If I should live for other days, I pray the Lord to guide my ways."

The mention of death can be sensitive for some children, so parents should use discretion. Many modern adaptations omit this part or rephrase it.

Adapted version from Ministry-to-Children:
"Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep. Guardian Angels are near me, so I will not fear. I pray for peace and rest tonight, and for all those who are struggling. Amen.” [7]

This version emphasizes angelic protection and intercession for others.

「如今我躺下睡覺」:
「如今我躺下睡覺,我祈求主保守我的靈魂。保守我平安度過夜晚,並在晨光中喚醒我。阿們。」[2]

這可能是英語世界中最經典、最廣為人知的兒童睡前禱文之一。它簡單、有韻律,孩子們很容易學會。

某些傳統中略長的版本:

「如今我躺下睡覺,我祈求主保守我的靈魂。守護天使在我身旁,所以我不會害怕。我為今晚的平安與安歇禱告,也為所有在困境中的人禱告。阿們。」[7]

此版本強調天使的保護和為他人代禱。

"Gentle Jesus, Meek and Mild":
"Gentle Jesus, meek and mild, Look upon a little child; Pity my simplicity, Suffer me to come to Thee. Amen." [7]

This prayer, attributed to Charles Wesley, emphasizes Jesus' gentleness and a child's humble approach to Him.

「溫柔耶穌,良善謙和」:
「溫柔耶穌,良善謙和,垂看祢的小小孩;憐我單純無知,容我親近祢。阿們。」[7]

這篇禱文(相傳為查爾斯·衛斯理所作)強調耶穌的溫柔和孩子謙卑地來到祂面前。

Bedtime Prayer from Compassion UK:
"Father God I thank you for being with me today. I thank you that you were alongside me in everything I faced today. Please help me in the week ahead. I thank you that you will never leave me. Amen." [1]

Compassion UK 的睡前禱告:
「父神,感謝祢今天與我同在。感謝祢在我今天所面對的一切事上都與我同行。請在未來一周幫助我。感謝祢永不離棄我。阿們。」[1]


謝飯禱告 (Mealtime Blessings)


Mealtime blessings are short prayers of thanks for food and God's provision [2]. They cultivate an attitude of gratitude.

謝飯禱告是為食物和上帝的供應獻上感恩的簡短禱告[2]。它們培養感恩的態度。

Traditional Mealtime Blessing 1:
"God is great, God is good. Let us thank Him for our food. By His hands, we are fed. Thank you, Lord, for our daily bread. Amen." [2]

This rhyming prayer is very common and easy for children to learn and recite together.

傳統謝飯禱之一:
「上帝真偉大,上帝真美好。讓我們為食物感謝祂。藉祂的手,我們得飽足。感謝主,賜我們日用飲食。阿們。」[2]

這首押韻的禱文非常普遍,孩子們很容易學習和一起背誦。

Traditional Mealtime Blessing 2 (from SplashLearn, adapted from E. Rutter Leatham):
"Thank you, God, for the world so sweet, Thank you, God, for the food we eat, Thank you, God, for the birds that sing, Thank you, God, for everything. Amen." [6]

This prayer expands gratitude beyond just food to the broader creation.

傳統謝飯禱之二(來自 SplashLearn,改編自 E. Rutter Leatham):
「感謝上帝,世界如此甜美,感謝上帝,賜我們食物,感謝上帝,鳥兒歌唱,感謝上帝,為著一切。阿們。」[6]

這篇禱文將感恩從食物擴展到更廣泛的創造。


祈求保護與指引的禱告 (Prayers for Protection and Guidance)


These prayers invoke God's protection and guidance in a child's life, acknowledging His sovereignty and care [1].

這些禱告祈求上帝在孩子生命中的保護和引領,承認祂的主權和看顧[1]。

"Angel of God, My Guardian Dear":
"Angel of God, my guardian dear, to whom His love commits me here; ever this day (or night) be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen." [2, 7]

This prayer, rooted in the Catholic tradition of guardian angels, is a plea for angelic protection and guidance. It can be adapted for morning ("ever this day") or evening ("ever this night").

「上帝的天使,我的守護者」:
「上帝的天使,我親愛的守護者,上帝的慈愛將我託付於祢;願祢今日(或今夜)常在我旁,照亮守護,管理引導。阿們。」[2, 7]

這篇禱文植根於天主教的守護天使傳統,是祈求天使保護和引導的禱告。它可以適用於早晨(「今日」)或晚上(「今夜」)。

Prayer for Protection (from SplashLearn):
"Dear God, I know that You are my protector. You watch over me each day. Please keep me safe from harm. I know that You are always with me, And I trust in Your care. Amen." [6]

祈求保護的禱告(來自 SplashLearn):
「親愛的上帝,我知道祢是我的保護者。祢每日看顧著我。請保守我免受傷害。我知道祢永遠與我同在,我相信祢的看顧。阿們。」[6]


經典兒童禱文與詩歌 (Classic Children's Prayers and Songs)


Some prayers and songs have become timeless classics, deeply embedded in Christian tradition for children [3, 7].

有些禱文和詩歌已成為永恆的經典,深深植根於基督教為兒童的傳統中[3, 7]。

The Lord's Prayer (Traditional Version for Children):
"Our Father, which art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done in earth, As it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil. For thine is the kingdom, The power, and the glory, For ever and ever. Amen." (Matthew 6:9-13, KJV adaptation) [2, 6, 7]

The Lord's Prayer is the quintessential Christian prayer taught by Jesus Himself. This version uses traditional language often taught to children. Families can also use modern translations. "Teach us to pray..." (Luke 11:1).

主禱文(傳統兒童版):
「我們在天上的父,願人都尊祢的名為聖。願祢的國降臨。願祢的旨意行在地上,如同行在天上。我們日用的飲食,今日賜給我們。免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探,救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀,全是祢的,直到永遠。阿們。」(馬太福音 6:9-13,英王欽定本改編)[2, 6, 7]

主禱文是耶穌親自教導的最根本的禱告。這個版本使用了經常教給兒童的傳統語言。家庭也可以使用現代譯本。「求主教導我們禱告...」(路加福音 11:1)。

"Jesus Loves Me" (Poem/Song by Anna Bartlett Warner):
"Jesus loves me-this I know, For the Bible tells me so: Little ones to him belong, They are weak, but he is strong. Yes, Jesus loves me, Yes, Jesus loves me, Yes, Jesus loves me, The Bible tells me so!" [3, 7]

Originally a poem, this became one of the most popular Christian children's songs. It reinforces the foundational truth of Jesus' love. "Let the little children come to me..." (Matthew 19:14).

「耶穌愛我」(安娜·巴特利特·華納的詩歌/歌曲):
「耶穌愛我,我知道,因有聖書告訴我:凡小孩子主牧養,我雖軟弱主強壯。主耶穌愛我,主耶穌愛我,主耶穌愛我,有聖書告訴我!」[3, 7]

這原是一首詩,後來成為最受歡迎的基督教兒童詩歌之一。它強化了耶穌愛我們的基本真理。「讓小孩子到我這裡來...」(馬太福音 19:14)。


源自聖經的禱文 (Prayers from the Bible)


Praying Scripture is a powerful way to align our prayers with God's will and promises [1]. These can be adapted for children.

用聖經禱告是使我們的禱告與上帝的旨意和應許對齊的有力方式[1]。這些經文可以為孩子們作調整。

The Aaronic Blessing (Numbers 6:24-26):
"The Lord bless you and keep you; the Lord make his face to shine upon you and be gracious to you; the Lord lift up his countenance upon you and give you peace." [1]

This ancient blessing is a beautiful prayer for God's favor, presence, and peace upon children.

亞倫的祝福(民數記 6:24-26):
「願耶和華賜福給你,保護你。願耶和華使祂的臉光照你,賜恩給你。願耶和華向你仰臉,賜你平安。」[1]

這個古老的祝福是一個優美的禱告,祈求上帝的恩惠、同在與平安臨到孩子們身上。

Prayer for Guidance (Psalm 25:4-5):
"Make me to know your ways, O Lord; teach me your paths. Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long." [1]

A prayer asking God to teach His ways and lead in His truth, suitable for older children beginning to make more independent decisions.

祈求引導的禱告(詩篇 25:4-5):
「耶和華啊,求祢將祢的道指示我,將祢的路教訓我!求祢以祢的真理引導我,教訓我,因為祢是救我的上帝。我終日等候祢。」[1]

這是一個祈求上帝教導祂的道路並以祂的真理引導的禱告,適合開始獨立做決定的年長兒童。


家庭生活與特殊場合的禱告 (Prayers for Family Life and Special Occasions)


The Church of England and the Book of Common Prayer offer rich resources for prayers related to family life, which can be adapted [4, 8].

英國國教公禱書提供了豐富的家庭生活相關禱文資源,可以加以調整使用[4, 8]。

A Prayer for Family Life (adapted from The Church of England):
"God of compassion, whose Son Jesus Christ, the child of Mary, shared the life of a home in Nazareth, and on the cross drew the whole human family to himself: strengthen us in our daily living that in joy and in sorrow we may know the power of your presence to bind together and to heal; through Jesus Christ our Lord. Amen." [8]

This prayer asks for strength and God's presence in family life, reflecting on Jesus' own experience in a human family.

為家庭生活禱告(改編自英國聖公會):
「慈悲的上帝,祢的聖子耶穌基督,馬利亞的孩子,曾在拿撒勒的家中共享生活,並在十字架上吸引全人類歸向自己:求祢在我們的日常生活中加添力量,使我們在喜樂與憂傷中,都能認識祢同在的大能,以連結並醫治我們;藉著我們的主耶穌基督。阿們。」[8]

這篇禱文祈求在家庭生活中獲得力量和上帝的同在,反思耶穌在人類家庭中的經歷。

For a New Baby (from The Church of England):
"God our creator, we thank you for the gift of this child, entrusted to our care. May we be patient and understanding, ready to guide and to forgive, so that through our love he/she may come to know your love; through Jesus Christ our Lord. Amen." [8]

A prayer of thanksgiving for a new baby and for wisdom in parenting.

為新生兒禱告(來自英國聖公會):
「創造我們的上帝,我們感謝祢賜予這孩子為禮物,託付我們照顧。願我們有耐心和理解心,樂於引導和饒恕,好讓他/她能透過我們的愛認識祢的愛;藉著我們的主耶穌基督。阿們。」[8]

為新生嬰孩獻上感恩,並為教養的智慧禱告。

The Serenity Prayer (Reinhold Niebuhr, adaptable for older children/teens):
"God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, Courage to change the things I can, And wisdom to know the difference." [6]

This well-known prayer is excellent for teaching acceptance, courage, and discernment, particularly useful for older children and teenagers facing challenges.

寧靜禱文(雷茵霍爾德·尼布爾作,可供年長兒童/青少年改編):
「上帝,請賜我寧靜,去接受我不能改變的事;賜我勇氣,去改變我能改變的事;並賜我智慧,去分辨兩者的不同。」[6][9]

這篇著名的禱文非常適合教導接納、勇氣和辨識力,對面臨挑戰的年長兒童和青少年尤其有用。

引文與參考資料 (Citations and References)

  1. 10 Powerful Prayers to Pray Over Your Children (For All Ages) - Compassion UK
  2. 10 Children's Prayers - Simple and Easy for Kids to Pray - Crosswalk.com
  3. 10 Bedtime Prayers for Children - Pure Flix
  4. Prayers for Family and Friends - FaithGateway (citing Book of Common Prayer)
  5. A Child's Morning Prayer - Greek Orthodox Archdiocese of America
  6. 9 Best Prayers for Children to Make Them Grateful - SplashLearn
  7. Classic Children Prayers - Ministry-to-Children.com
  8. Prayers for family life and children - The Church of England
  9. 寧靜禱文 ── 談尼布爾禱文 - 葉菁華教授(香港中文大學崇基學院神學院院長)
備註 Remark:

除非另有說明,引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有,蒙允准使用),NASB英文版。

♰

Published on 2025/05/22; ✍

華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church (C4)

為幼兒禱告的最佳經文

Image





華人雲端基督教會 Chinese Christ Cloud Church - <a href="https://gloryw.org/Prayers/forchildren/為幼兒禱告的最佳經文">https://gloryw.org/Prayers/forchildren/為幼兒禱告的最佳經文</a>


Toddler with Bible
Photo Credit: www.freepik.com



為幼兒禱告的最佳聖經經文



各位弟兄姊妹,平安。
為我們的幼兒禱告是塑造他們早期屬靈生命的重要部分。☘

雖然他們可能還不完全理解禱告的含義,但用神的話語環繞他們,可以為他們的生命奠定信心的基礎。☘

以下是一些特別適合為幼兒禱告的聖經經文,這些經文簡潔、充滿愛與祝福,能幫助父母將孩子們帶到神的面前。☘

讓我們一起為他們禱告吧,願 上帝賜福他們!



1. Numbers 6:24-26 (The Aaronic Blessing)

"The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace." [3, 8]

Why it's good for toddlers: This is a direct and powerful blessing for God’s protection, favor, grace, and peace over your little one. It’s simple, encompassing, and easy for parents to memorize and pray regularly.

1. 民數記 Numbers 6:24-26(亞倫的祝福)

「願耶和華賜福給你,保護你。願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你。願耶和華向你仰臉,賜你平安。」[3, 8]

☘ 適合幼兒的原因:這是對神賜予保護、恩惠、慈愛與平安的直接而有力的祝福。它簡單、全面,父母容易記住並經常為孩子禱告。

2. Psalm 139:14

"I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well." [4]

Why it's good for toddlers: Pray this over your toddler so they grow up with a sense of their intrinsic value and uniqueness as God’s precious creation. It instills a foundation of self-worth rooted in God's design.

2. 詩篇 Psalm 139:14

「我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。」[4]

☘ 適合幼兒的原因:為你的幼兒禱告這節經文,讓他們在成長過程中認識到自己作為神珍貴創造的內在價值和獨特性。這為他們奠定了植根於神設計的自我價值基礎。

3. Matthew 19:14 (similar to Luke 18:16)

"Jesus said, ‘Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.’" (See Luke 18:16 [9])

Why it's good for toddlers: This verse beautifully expresses Jesus' love and special welcome for young children. Pray that your toddler will always feel drawn to Jesus and experience His loving embrace.

3. 馬太福音 Matt 19:14(類似路加福音 Luke 18:16)

「耶穌說:『讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在天國的,正是這樣的人。』」(參見路加福音 18:16 [9])

☘ 適合幼兒的原因:這節經文優美地表達了耶穌對幼兒的愛和特別的歡迎。祈求你的幼兒總是被耶穌吸引,並經歷祂慈愛的擁抱。

4. Isaiah 54:13

"All your children shall be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children." [4, 5, 8, 9, 12]

Why it's good for toddlers: A wonderful promise to pray for God’s divine teaching in your child’s life from a young age, leading to profound peace. It’s a prayer for spiritual guidance and tranquility.

4. 以賽亞書 Isaiah 54:13

「你的兒女都要受耶和華的教訓;你的兒女必大享平安。」[4, 5, 8, 9, 12]

☘ 適合幼兒的原因:這是一個美好的應許,祈求神從孩子年幼時就在他們生命中施行神聖的教導,引導他們獲得深厚的平安。這是為屬靈指引和寧靜所作的禱告。

Toddler with Bible

Photo Credit: www.freepik.com



5. Ephesians 4:32 (adapted)

Pray for them to "Be kind and compassionate to one another..."

Why it's good for toddlers: While the full verse speaks of forgiveness, the core message of kindness is vital for toddlers. Pray for God to cultivate a kind and gentle heart in them as they begin to interact with others.

5. 以弗所書 Ephesians 4:32(改編)

為他們禱告「並要以恩慈相待,存憐憫的心...」

☘ 適合幼兒的原因:雖然整節經文談到饒恕,但仁慈的核心信息對幼兒至關重要。當他們開始與他人互動時,祈求神在他們心中培養仁慈溫柔的心。

6. Philippians 4:13 (simplified in prayer)

"I can do all this through him who gives me strength." [10]

Why it's good for toddlers: Pray for God’s strength to be evident even in their little lives, for courage in new situations, and for the ability to overcome small challenges with His help.

6. 腓立比書 Philippians 4:13(簡化禱告)

「我靠著那加給我力量的,凡事都能做。」[10]

☘ 適合幼兒的原因:祈求神的力量即使在他們幼小的生命中也顯而易見,在新環境中有勇氣,並能藉著祂的幫助克服小小的挑戰。

7. Psalm 23:1

"The Lord is my shepherd; I shall not want."

Why it's good for toddlers: This classic verse paints a picture of God as a gentle, caring shepherd. Pray that your toddler will grow to understand and experience God's loving care, guidance, and provision in their life.

7. 詩篇 Psalm 23:1

「耶和華是我的牧者,我必不致缺乏。」

☘ 適合幼兒的原因:這節經典經文描繪了神如同溫柔、慈愛的牧者。祈求你的幼兒能成長到明白並經歷神在他們生命中慈愛的看顧、引導和供應。


Praying these verses over your toddlers can be a beautiful way to speak God's promises and truths into their lives from the very beginning, nurturing their spirits and entrusting them to His loving care.

為你的幼兒禱告這些經文,是從一開始就將神的應許和真理注入他們生命的美好方式,滋養他們的靈性,並將他們交託在神慈愛的看顧中。


備註 Remark:

除非另有說明,引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有,蒙允准使用),NASB英文版。

♰

Published on 2025/05/22; ✍

華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church (C4)

為孩子禱告的焦點及經文

Image





華人雲端基督教會 Chinese Christ Cloud Church - <a href="https://gloryw.org/Prayers/forchildren/為孩子禱告的焦點及經文">https://gloryw.org/Prayers/forchildren/為孩子禱告的焦點及經文</a> - 陳弟兄編譯


Child reading Bible

Photo Credit: Pexels

為孩子禱告的焦點及經文

各位弟兄姊妹,平安。
用神的話語為我們的孩子禱告,是將他們的生命根植於永恆真理的有力方式。聖經充滿了應許、智慧和指引,可以塑造他們的品格,保護他們的心靈,並引導他們走在合神心意的道路上。以下是為不同年齡段兒童禱告時可以使用的特定聖經經文,幫助父母以神的話語祝福和引導孩子們的成長。

願 上帝賜福給各位!

1. 適用於所有孩子的禱告經文及焦點

These verses are foundational and can be prayed over children of any age, emphasizing God's love, their value, and the importance of His guidance.

  • Proverbs 22:6: "Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it." [1, 5, 6, 8]
    Prayer Focus: Wisdom for parents in guiding their children in God's ways, and for children to internalize these teachings for life.
  • Psalm 139:13-14: "For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb. I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.” [6, 8]
    Prayer Focus: For your child to understand their intrinsic worth and value as God's precious creation.
  • Numbers 6:24-26: "The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace." [2]
    Prayer Focus: A prayer of blessing for God's protection, favor, grace, and peace upon your child.
  • Matthew 28:20b: "...And surely I am with you always, to the very end of the age." [2]
    Prayer Focus: For your child to always know and feel God's constant presence and companionship.
  • Psalm 127:3: "Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him." [5]
    Prayer Focus: Thankfulness for the gift of children and recognition of them as a blessing from God.
  • Mark 10:14: "When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, 'Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.'" [5]
    Prayer Focus: For children to freely and joyfully come to Jesus, and for our hearts to be open like theirs.

這些經文是基本性的,可以為任何年齡段的孩子禱告,強調神的愛、孩童他們的價值以及神指引的重要性。

  1. 箴言 Proverbs 22:6:「教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。」[1, 5, 6, 8]
    禱告焦點:求神賜父母智慧,引導孩子行在神的道路上;也求孩子將這些教導內化於心,一生受益。
  2. 詩篇 Psalm 139:13-14:「我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。」[6, 8]
    禱告焦點:為你的孩子能明白他們作為神珍貴創造的內在價值。
  3. 民數記 Numbers 6:24-26:「願耶和華賜福給你,保護你。願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你。願耶和華向你仰臉,賜你平安。」[2]
    禱告焦點:為孩子祈求神的保護、恩惠、慈愛和平安的祝福禱告。
  4. 馬太福音 Luke 28:20下:「...我就常與你們同在,直到世界的末了。」[2]
    禱告焦點:為你的孩子能時刻認識並感受到神不變的同在與陪伴。
  5. 詩篇 Psalm 127:3:「兒女是耶和華所賜的產業;所懷的胎是他所給的賞賜。」[5]
    禱告焦點:為兒女的恩賜感恩,並承認他們是從神而來的祝福。
  6. 馬可福音 Mark 10:14:「耶穌看見就惱怒,對門徒說:『讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在神國的,正是這樣的人。』」[5]
    禱告焦點:為孩子們能自由喜樂地來到耶穌面前,也為我們能有像他們一樣敞開的心。

為幼兒禱告的經文 (約2-7歲)

Toddler with Bible
Photo Credit: www.freepik.com

For younger children, prayers can focus on simple truths about God's love, kindness, basic trust, and obedience.

  • Ephesians 4:32: "Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you." (Adapted: "Be kind to one another.") [2]
    Prayer Focus: For your child to develop a kind and compassionate heart towards others.
  • 1 John 3:23b: "...to love one another as he commanded us." (Adapted: "Love one another.") [2]
    Prayer Focus: For your child to learn to love others as Jesus taught.
  • Psalm 56:3: "When I am afraid, I put my trust in you." [2]
    Prayer Focus: For your child to learn to trust in God, especially in times of fear.
  • Psalm 145:9a: "The Lord is good to all..." [2]
    Prayer Focus: For your child to understand the goodness of God.
  • John 11:35: "Jesus wept." [2]
    Prayer Focus: To help your child understand Jesus' humanity and compassion.
  • Genesis 16:13b: "You are the God who sees me..." [2]
    Prayer Focus: For your child to know that God always sees them and cares for them.
  • Ephesians 6:1: "Children, obey your parents in the Lord, for this is right." [2, 7]
    Prayer Focus: For your child to learn the importance of obedience to parents as unto the Lord.
  • Psalm 136:1: "Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever." [2]
    Prayer Focus: To cultivate a heart of thankfulness and an understanding of God's enduring love.

對於年幼的孩子,禱告可以專注於關於神的愛、仁慈、基本信靠和順服的簡單真理。

  1. 以弗所書 Ephesians 4:32:「並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。」(可簡化為:「要彼此以恩慈相待。」)[2]
    禱告焦點:為你的孩子能培養對他人仁慈和富有同情心的心。
  2. 約翰一書 1 John 3:23下:「...照他所賜給我們的命令彼此相愛。」(可簡化為:「彼此相愛。」)[2]
    禱告焦點:為你的孩子能學會像耶穌教導的那樣去愛他人。
  3. 詩篇 Psalm 56:3:「我懼怕的時候要倚靠你。」[2]
    禱告焦點:為你的孩子能學會在懼怕時信靠神。
  4. 詩篇 Psalm 145:9上:「耶和華善待萬民...」[2]
    禱告焦點:為你的孩子能明白神的良善。
  5. 約翰福音 John 11:35:「耶穌哭了。」[2]
    禱告焦點:幫助你的孩子理解耶穌的人性和憐憫。
  6. 創世記 Genesis 16:13下:「你是看顧人的神...」[2]
    禱告焦點:為你的孩子能知道神時刻看顧他們。
  7. 以弗所書 Ephesians 6:1:「你們作兒女的,要在主裡聽從父母,這是理所當然的。」[2, 7]
    禱告焦點:為你的孩子能學習在主裡聽從父母的重要性。
  8. 詩篇 Psalm 136:1:「你們要稱謝耶和華,因他本為善;他的慈愛永遠長存。」[2]
    禱告焦點:培養感恩的心,並理解神永恆的慈愛。

為學齡兒童禱告的經文 (約8-12歲)

Gabe Pierce--unsplash.com
Photo Credit: Gabe Pierce--unsplash.com

For school-aged children, prayers can include wisdom for learning, good friendships, protection, character development, and understanding God's guidance.

  • Proverbs 2:6: "For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding." [8]
    Prayer Focus: For God to grant wisdom, knowledge, and understanding in their studies and life.
  • Psalm 91:1-2: "Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, 'He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.'" [3]
    Prayer Focus: For God's protection over your child, that they would find refuge and safety in Him.
  • Luke 6:31: "Do to others as you would have them do to you." [2]
    Prayer Focus: For your child to treat others with fairness and kindness, building healthy relationships.
  • Colossians 3:20: "Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord." [2]
    Prayer Focus: For a spirit of obedience and a desire to please the Lord in their actions.
  • James 1:17: "Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows." [2]
    Prayer Focus: For gratitude for all good things and recognition of God as the giver.
  • Psalm 119:105: "Your word is a lamp for my feet, a light on my path." [2]
    Prayer Focus: For your child to value God's Word as a guide for their life choices.
  • Daniel 1:17 (adapted): Pray that God would give your child "knowledge and skill in both books and life." [7]
    Prayer Focus: For academic success and the development of practical life skills.
  • 3 John 1:2: "Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well." [7]
    Prayer Focus: For your child's overall well-being – physical, mental, emotional, and spiritual health.

對於學齡兒童,禱告可以包括學習的智慧、良好的友誼、保護、品格發展以及理解神的指引。

  1. 箴言 Proverbs 2:6:「因為,耶和華賜人智慧;知識和聰明都由他口而出。」[8]
    禱告焦點:求神在他們的學習和生活中賜予智慧、知識和聰明。
  2. 詩篇 Psalm 91:1-2:「住在至高者隱密處的,必住在全能者的蔭下。我要論到耶和華說:他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」[3]
    禱告焦點:求神保護你的孩子,使他們在神裡面找到避難所和安全。
  3. 路加福音 Luke 6:31:「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。」[2]
    禱告焦點:為你的孩子能以公平和仁慈對待他人,建立健康的關係。
  4. 歌羅西書 Colossians 3:20:「你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的。」[2]
    禱告焦點:祈求順服的靈和在行為上討主喜悅的渴望。
  5. 雅各書 James 1:17:「各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的,從眾光之父那裡降下來的;在他並沒有改變,也沒有轉動的影兒。」[2]
    禱告焦點:為一切美善的事物感恩,並認識到神是施予者。
  6. 詩篇 Psalm 119:105:「你的話是我腳前的燈,是我路上的光。」[2]
    禱告焦點:為你的孩子能珍視神的話語,作為他們人生抉擇的指引。
  7. 但以理書 Daniel 1:17(改編):祈求神賜給你的孩子「在各樣文字學問上聰明知識」。[7]
    禱告焦點:為學業成功和實用生活技能的發展。
  8. 約翰三書 3 John 1:2:「親愛的兄弟啊,我願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。」[7]
    禱告焦點:為孩子全面的福祉禱告--身體、精神、情感和屬靈的健康。

為青少年禱告的經文 (約13歲以上)

For teenagers, prayers can focus on identity in Christ, guidance for the future, strength against temptation, wisdom in decisions, and living a life of purpose.

  • Jeremiah 29:11: "‘For I know the plans I have for you,’ declares the Lord, ‘plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.’" [8]
    Prayer Focus: For your teen to trust in God's good plans for their future, finding hope and direction in Him.
  • Isaiah 40:29-31: "He gives strength to the weary and increases the power of the weak... but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint." [3]
    Prayer Focus: For God to renew your teen's strength when they feel weary or overwhelmed, and for them to find their hope in Him.
  • Philippians 4:13: "I can do all this through him who gives me strength." [2]
    Prayer Focus: For your teen to rely on Christ's strength to face challenges and achieve their God-given potential.
  • Proverbs 3:5-6 (from source [4]): "Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight."
    Prayer Focus: For your teen to fully trust in the Lord for guidance rather than relying solely on their own understanding.
  • Ephesians 4:14-15: "Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching... Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ." [7]
    Prayer Focus: For spiritual maturity, discernment against false teachings, and growth in Christlikeness.
  • Titus 2:11-12: "For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. It teaches us to say 'No' to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age." [7]
    Prayer Focus: For your teen to embrace God's grace, to resist ungodliness, and to live a self-controlled and godly life.
  • Colossians 3:23-24: "Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving." [7]
    Prayer Focus: For your teen to develop a strong work ethic and to do everything for God's glory, knowing their ultimate reward comes from Him.
  • 1 Thessalonians 5:14-15: "...encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone. Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else." [7]
    Prayer Focus: For your teen to develop a compassionate character, showing kindness, patience, and a commitment to doing good.
  • Psalm 20:7: "Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.” [6]
    Prayer Focus: That your teen would place their ultimate trust in God rather than in worldly strengths or securities.
  • 3 John 1:4: "I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.” [6]
    Prayer Focus: A parent's prayer that their teen would embrace and live according to God's truth.

對於青少年,禱告可以專注於在基督裡的身份認同、未來的指引、抵擋試探的力量、作決定的智慧以及活出有目標的生命。

  1. 耶利米書 Jeremiah 29:11:「耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。」[8]
    禱告焦點:為你的青少年能信靠神對他們未來的美好計劃,在神裡面找到盼望和方向。
  2. 以賽亞書 Isaiah 40:29-31:「疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量...但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰;他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。」[3]
    禱告焦點:求神在你的青少年感到疲倦或不知所措時更新他們的力氣,並讓他們在神裡面找到盼望。
  3. 腓立比書 Philippians 4:13:「我靠著那加給我力量的,凡事都能做。」[2]
    禱告焦點:為你的青少年能依靠基督的力量去面對挑戰,並發揮神所賜的潛能。
  4. 箴言 Proverbs 3:5-6(來自資料[4]):「你要專心仰賴耶和華,不可倚靠自己的聰明,在你一切所行的事上都要認定他,他必指引你的路。」
    禱告焦點:為你的青少年能全心信靠主的引導,而非僅僅依賴自己的理解。
  5. 以弗所書 Ephesians 4:14-15:「使我們不再作小孩子,中了人的詭計和欺騙的法術,被一切異教之風搖動,飄來飄去,就隨從各樣的異端;惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督。」[7]
    禱告焦點:為屬靈的成熟、能分辨錯誤教導,以及在基督裡的生命成長。
  6. 提多書 Titus 2:11-12:「因為神救眾人的恩典已經顯明出來,教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾,在今世自守、公義、敬虔度日。」[7]
    禱告焦點:為你的青少年能擁抱神的恩典,抵擋不敬虔的事,並在現今世代過一個自律和敬虔的生活。
  7. 歌羅西書 Colossians 3:23-24:「無論做甚麼,都要從心裡做,像是給主做的,不是給人做的,因你們知道從主那裡必得著基業為賞賜;你們所事奉的乃是主基督。」[7]
    禱告焦點:為你的青少年能培養良好的職業道德,並為神的榮耀做一切事,知道他們最終的獎賞來自神。
  8. 帖撒羅尼迦前書 1 Thessalonians 5:14-15:「...也要警戒不守規矩的人,勉勵灰心的人,扶助軟弱的人,也要向眾人忍耐。你們要謹慎,無論是誰都不可以惡報惡;或是彼此相待,或是待眾人,常要追求良善。」[7]
    禱告焦點:為你的青少年能培養富有同情心的品格,表現出仁慈、耐心,並致力於行善。
  9. 詩篇 Psalm 20:7:「有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華-我們神的名。」[6]
    禱告焦點:願你的青少年將他們最終的信靠放在神身上,而不是世俗的力量或保障。
  10. 約翰三書 3 John 1:4:「我聽見我的兒女們按真理而行,我的喜樂就沒有比這個大的。」[6]
    禱告焦點:父母祈禱他們的青少年能接受並按照神的真理生活。

引文與參考資料 (Citations and References)

  1. Scriptures for your Children | Christian Hope - It's about Him!
  2. 52 Bible Memory Verses [Free PDF] Bible Verses for Kids - Ministry-to-Children.com
  3. 3 Verses to Pray Over Your Kids This School Year - Hope Nation
  4. 10 Bible Verses to Pray over Your Children - Topical Studies - BibleStudyTools.com
  5. Bible Verses About Children - 30 Beautiful Scriptures - BibleStudyTools.com
  6. Nurturing Your Child's Heart Through Prayer: 20 Bible Verses to Pray Over Your Children - True Hope Christian Counseling
  7. 25 Scriptures to Pray for Your Child's School Year - Embracing Life
  8. 10 Powerful Prayers to Pray Over Your Children (For All Ages) - Compassion UK
備註 Remark:

除非另有說明,引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有,蒙允准使用),NASB英文版。

♰

Published on 2025/05/22; ✍

華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church (C4)