為什麼說「愛」是最大的 - 陳弟兄編譯
保羅為什麼說「愛」是最大的？
哥林多前書 1 Corinthians 13:13
✧ 「如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。」（哥林多前書 13:13）
✧ But now faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love (agape). 1 Corinthians 13:13 (NASB)
✧ And now there remain: faith [abiding trust in God and His promises], hope [confident expectation of eternal salvation], love [unselfish love for others growing out of God’s love for me], these three [the choicest graces]; but the greatest of these is love (agape). 1 Corinthians 13:13 (AMP)
一、經文背景與保羅的教導
- 哥林多前書第13章是保羅著名的「愛的篇章」。
- 這章經文位於保羅論述屬靈恩賜（第12章）與教會秩序（第14章）之間，目的是糾正哥林多教會對恩賜的誤用與分爭。
- 哥林多前書13章是保羅寫給哥林多教會的信件中最著名的一段，主要論述「愛」的本質與重要性。
- 前面幾節（1-12節）保羅描述了愛的特質，如「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自誇，不張狂」（13:4）。他強調，無論擁有多麼奇妙的恩賜、信心或知識，如果缺乏愛，一切都毫無價值（參哥林多前書 1 Corinthians 13:1-3）。
- 最後，他總結：「如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。」 這句經文不僅是對前文的總結，更是對基督徒生命核心價值的宣告[1][2][9]。
- 信（faith）、望（hope）與愛 — (請注意，這裡「愛」的英譯是love, 希臘原文是：ἀγάπη agape, 即神聖的愛，可稱神愛或聖愛) — 信、望與愛三者同為基督徒靈命的基石，但保羅特別強調「愛」是其中最大的。
- 本文將深入探討為何愛被視為三者中最偉大的原因，從神學、聖經文本、倫理實踐及靈命成長多方面解析。
- 各位弟兄姐妹，您若是有興趣了解有關於中文聖經裡的「愛」這個字，請看這篇文章：聖經中的愛：從耶穌到使徒的教導
- 若是有興趣了解有關於中文聖經裡的「仁愛」不是神愛，請看這篇文章：仁愛不是神愛
二、信、望、愛的意義與永恆性
1. 信、望、愛的定義
- 信（信心）：對上帝的信靠，堅信祂的應許、救恩與同在。
- 望（盼望）：對未來的期待，相信上帝必成就祂的應許，帶來終極的救贖與榮耀。
- 愛（agape，無條件的愛）：超越情感與感覺，願意為他人犧牲、成全、付出，反映出上帝的本性[7][1][5]。
這三者被稱為「永恆的三寶」，因為它們不像其他屬靈恩賜（如說方言、預言、知識）那樣會隨著今生終結而消失，而是在今生與永恆中都長存[2][9]。
2. 為何信、望、愛「常存」？
保羅指出，今日所有的一切，最後會剩下的，就是「信、望、愛」的屬靈美德，超越了當時哥林多教會所重視的靈恩恩賜（如說方言、預言等），因為那些恩賜將來會過去（13:8）。許多屬靈恩賜只在現世有用，將來在神的國度裡就不再需要。例如，當我們「見主面」時，預言、知識、方言都會停止（哥林多前書 1 Corinthians 13:8-10）。但信、望、愛卻會持續存在，因為它們根植於神的本性和永恆計劃中，與我們與神的關係本質密不可分[2][9]。
三、為什麼「愛」是最大的？
1. 愛是神的本性與最高德行
「神就是愛。」（約翰一書 1 John 4:8）
聖經明確指出，「神就是愛」。祂創造、拯救、赦免、帶領人，都是出於愛。愛不僅是神的屬性，更是祂一切作為的動力[1][6][8]。信與望是人對神的回應，是信靠神的基礎和期待神的應許，而愛則是神本身的特質，且永恆不變。正如馬丁路德所說：「信和望是為自己，愛則流向他人。」這使愛超越於信和望之上[1][8]。
2. 愛是永恆不止息的
信心與盼望在永恆裡會有轉變。當我們見到神的時候，信變為親眼所見，望變為現實的經歷（啟示錄 Revelations 21:3-4）。但愛卻不會終止，因為在神的國度裡，愛將成為我們彼此之間、與神之間唯一且永恆的關係[1][8][9]。保羅說：「愛是永不止息的」（13:8）。
「愛是最大的，不僅因為它是永恆的，更因為即使在今生，愛也是至高無上的。……神不需要信心或盼望，但『神就是愛』。」——約翰·麥克阿瑟[8]
3. 愛是信和望的根基
沒有愛，信和望就失去根基。保羅說：「我若有先知講道之能，也明白各樣的奧祕、各樣的知識，而且有全備的信叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得什麼。」（哥林多前書 1 Corinthians 13:2）真正的信心必然包含對神的愛與對人的愛，真正的盼望也源自於愛神、愛人。沒有愛，信成為空洞的宗教行為，望也變成自私的期待，是無根的幻想。保羅說：「我若有信心，可以移山，卻沒有愛，我就算不得什麼」（哥林多前書 1 Corinthians 13:2）。沒有愛，信和望就失去其生命力和真實意義[1][6][7]。
4. 愛是行動、情感與選擇的總和
聖經中的「愛」不是單指情感或浪漫，而是「agape」：一種以行動為表現、以對方益處為中心、願意犧牲自己的愛。這種愛兼具情感（如同保羅說「愛不嫉妒、不自誇、不張狂」）與選擇（「凡事包容、凡事相信、凡事盼望、凡事忍耐」）[4][5][7]。
保羅在哥林多前書13章用14個動詞來描寫愛（如「包容」、「相信」、「盼望」、「忍耐」等），這些都是具體的行動，而非抽象的情感。真正的愛是「為他人設想、為他人付出、為他人犧牲」，即使對方不可愛，甚至對自己不友善，也願意去愛[7][5]。
這種愛不是人本性中自然流露，而是因為我們先經歷了神的愛，才有能力去愛別人。這就是「我們愛，因為神先愛我們」的真諦[1][5]。
「愛不是一種抽象的情感，而是具體的行動與選擇。……愛是我們與神、與人、與自己關係的共同分母。」
——Bethany Christian Services[5]
5. 愛是基督徒身份的標誌
耶穌說：「你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了」（約翰福音 John 13:35）。愛是基督徒彼此相待的根本準則，是教會團契的基礎，也是見證世人的重要途徑[1][7]。耶穌也教導最大的誡命是愛神與愛人（馬太福音 Matthew 22:37-40）。愛成為所有道德規範的總綱與實踐標準。保羅在羅馬書 Romans 13:10說：「愛是不加害於人的，所以愛就完全了律法。」
6. 愛是教會與信仰生活的核心
保羅寫信給哥林多教會，是因為他們在恩賜、知識、地位上彼此競爭，卻缺乏愛。保羅強調，教會是「基督的身體」，所有屬靈恩賜都必須以愛為出發點，否則不僅無益，反而會帶來分裂與傷害。愛是連結教會、建造彼此的「膠水」[3][7]。
四、聖經其他經文的印證
- 耶穌說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神……其次也相仿，就是要愛人如己。這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。」（馬太福音 Matt 22:37-40）
- 「我們愛，因為神先愛我們。」（約翰一書 1 John 4:19）
- 「你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約翰福音 John 13:35）
這些經文都強調，愛是神對我們的呼召，也是基督徒信仰最明顯的標誌[1][5]。
五、信、望、愛的比較
| 屬性 | 信 | 望 | 愛 |
|---|---|---|---|
| 定義 | 對神的信靠、相信祂的應許 | 對未來的期待、相信神的應許必成 | 無條件的付出與犧牲，反映神的本性 |
| 對象 | 主要是神 | 主要是未來的神的作為 | 神與人 |
| 持續性 | 今生與永恆（但在永恆裡轉變為親眼所見） | 今生與永恆（但在永恆裡轉變為經歷） | 今生與永恆，且永不止息 |
| 與神的關係 | 人對神的信賴 | 人對神應許的期待 | 神的本性，並流露在我們身上 |
| 對人的影響 | 激勵信仰生活 | 帶來積極的人生觀 | 建造、合一、犧牲、成全他人 |
六、愛的永恆價值與基督徒的使命
因此，基督徒最大的呼召不是追求屬靈恩賜、知識、地位，而是活出基督的愛。這愛不僅是對神的回應，更是對世界的見證。正如耶穌所說：「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。」（約翰福音 John 13:34）
七、結語：愛為何是最大的？
「如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。」（哥林多前書13:13）
綜合以上論述，愛之所以是三者中最大的，原因包括：
- 愛是神的本質，信與望是人對神的回應。
- 愛是永恆不變的美德，信與望在永恆中將不再需要。
- 愛是信與望的基礎與動力，沒有愛信與望就失去意義。
- 愛超越個人，關注他人，是基督徒身份和倫理的核心。
- 愛是靈命成長的終極目標，彰顯神的榮耀與人間的合一。
因此，保羅在哥林多前書 13:13中宣告「愛是最大的」，不僅是對當時教會的教導，更是對所有基督徒永恆生命的指引。愛是神賜予人類最偉大的恩賜，超越信與望，成為永恆的真理與生命。
參考來源
[1] GotQuestions: What does it mean that the greatest of these is love?
[2] GotQuestions: What does it mean that faith, hope, and love remain?
[3] Kim Riddlebarger: The Greatest of These Is Love
[4] Sam Storms: Love as a Way of Life
[5] Bethany Christian Services: Love embraces and resists
[6] Core Christianity: Why Love Is Greater Than Faith and Hope
[7] BibleRef: What does 1 Corinthians chapter 13 mean?
[8] Grace to You: Why Is Love the Greatest?
[9] BibleRef: What does 1 Corinthians 13:13 mean?
🌿備註 Remark：
1. 除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。
2. 本文是先用兩個AI工具整理作成初稿，把英文翻譯成中文後，再經編譯者修正(特別是經文)、潤飾而成，雖然我們已經儘量的避免錯失，但仍然會有誤繆之處或是英式中文的問題存在，還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至：📬gloryworg@gmail.com，謝謝您！
✍ 2025/06/25
華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church (C4)
聖經中的愛 - 陳弟兄編譯
Photo Credit:freepik.com
💖 聖經中的愛
從耶穌到使徒的教導
聖經對「愛」有著豐富而深刻的描述，它不僅是一種情感，更是一種行動、犧牲和委身的體現。要理解聖經中的愛，我們可以從其使用的不同希臘詞彙、耶穌的教導、使徒的闡釋以及整本聖經的核心信息來探討。
一、聖經中的四種愛
新約聖經的希臘原文主要使用了四個不同的詞來描述愛，每個詞都有其獨特的含義[1]：
- Agape (ἀγάπη) - ❤️ 神聖之愛：這是聖經中最高層次的愛，指的是無條件、犧牲、不求回報的愛。它源於上帝的本質，是上帝對人類愛的體現[2][3]。這種愛不基於情感，而是一種意志的選擇，旨在為他人的福祉而行動[1]。
㊟ 有關於Agape 神聖之愛詳細的說明資料，請參考本網站的這篇文章仁愛不是神愛。在那裡面會談一些和合本經文的翻譯，因為受中華儒家文化的影響，所以和合本的中文翻譯助手把 Agape翻成「仁愛」這二個字。實際上，仁愛並沒有包含Agape的真正意思，因為仁愛只是講人和人之間愛的倫理關係。並沒有Agape有神的愛這個概念在內。
- Philia (φιλία) - 友愛：這指的是朋友之間深厚的感情和兄弟之愛。它基於共同的興趣、價值觀和相互的尊重。聖經鼓勵信徒之間要有這種緊密的連結[1][3]。
- Eros (ἔρως) - 💕愛情：這個詞指的是浪漫或充滿激情的愛，通常與婚姻關係中的身體親密相關。雖然「Eros」這個詞本身未在新約中出現，但其概念體現在《雅歌 Song of Songs 》等書卷中，並被視為上帝所賜的美好禮物[1]。
- Storge (στοργή) - 親情：這指的是家人之間自然產生的情感連結，如父母對子女的愛。這種愛是基於熟悉和依賴，是人類關係的基礎[1]。
二、耶穌對愛的教導
愛是耶穌教導的核心，祂不僅用言語教導愛，更用生命活出了愛的榜樣。
- 兩條最大的誡命：當被問及律法中哪條誡命最大時，耶穌回答說：「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的神。其次就是說：『要愛人如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」（馬可福音 Mark 12:30-31）[15][8]。
- 愛你的敵人：耶穌的教導是革命性的，祂將愛的範圍擴大到包括敵人：「要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。」（馬太福音 Matthew 5:44）[15][8]。這顯示了祂所倡導的愛是超越個人情感和好惡的。
- 一條新命令：耶穌賜給門徒一條新命令：「你們要彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約翰福音 John 13:34-35）[11][8]。這種犧牲的愛成為基督徒的標誌。
- 愛的極致是犧牲：耶穌用自己的生命定義了愛的最高境界：「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。」（約翰福音 John 15:13）[7]。祂在十字架上的犧牲，正是 *Agape* 之愛的終極體現[10][11][9]。
這四種愛——Agapē（聖愛）、Philia（友愛）、Eros（情愛）與 Storgē（親情）——各自揭示了我們應當如何體驗與表達愛的不同面向。耶穌完美展現了這一切：透過祂的犧牲（Agapē）、在友誼中（Philia）、在祂渴望與教會建立的親密關係裡（Eros），以及對屬靈家人的憐憫與照護（Storgē）。
三、其他使徒對愛的看法
除了耶穌，使徒們也在他們的書信中深入闡述了愛的真諦。
使徒約翰：「愛的使徒」
約翰被譽為「愛的使徒」，因為他的著作中充滿了關於愛的主題[4][5][6]。他對愛的理解主要體現在：
- 上帝就是愛：約翰最著名的宣告是「上帝就是愛」（約翰一書 1 John 4:8, 16）[7][8][9]。他認為愛是上帝最核心的本質，我們能夠去愛，是因為上帝先愛了我們（約翰一書 1 John 4:19）[10][9]。
- 愛是行動而非言語：約翰強調，真正的愛必須通過行動來證明。他說：「小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。」（約翰一書 1 John 3:18）[11][8]。
- 愛與真理並行：約翰的愛並非沒有原則的溺愛或縱容。他的愛根植於真理，他從不容忍謊言或罪惡。對他而言，講述真理是愛的最高表現[5]。
使徒保羅：「愛之篇章」的作者
保羅在《哥林多前書 1 Corinthians 》第13章中寫下了被譽為「愛之篇章」的偉大詩篇 Psalms ，詳細描述了愛的特質[2][12]。
- 愛的特質：保羅描述愛是恆久忍耐、又有恩慈；不嫉妒、不自誇、不張狂；不求自己的益處，不輕易發怒。這種愛是聖潔和無私的[13][12][3]。
- 愛是最大的：保羅將信、望、愛並列，並總結道：「其中最大的是愛。」（哥林多前書 1 Corinthians 13:13）[7][12][14]。他認為，若沒有愛，一切的恩賜、知識和信心都變得毫无意義[12][3]。
- 愛是完美的連結：保羅在《歌羅西書 Colossians 》中寫道：「在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。」（歌羅西書 Colossians 3:14）他視愛為將所有美德完美結合在一起的紐帶[7][14]。
三、耶穌對愛的教導
愛是耶穌教導的核心，祂不僅用言語教導愛，更用生命活出了愛的榜樣。
- 兩條最大的誡命：當被問及律法中哪條誡命最大時，耶穌回答說：「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的神。其次就是說：『要愛人如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」（馬可福音 Mark 12:30-31）[15][8]。
- 愛你的敵人：耶穌的教導是革命性的，祂將愛的範圍擴大到包括敵人：「要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。」（馬太福音 Matthew 5:44）[15][8]。這顯示了祂所倡導的愛是超越個人情感和好惡的。
- 一條新命令：耶穌賜給門徒一條新命令：「你們要彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣彼此相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」（約翰福音 John 13:34-35）[11][8]。這種犧牲的愛成為基督徒的標誌。
- 愛的極致是犧牲：耶穌用自己的生命定義了愛的最高境界：「人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。」（約翰福音 John 15:13）[7]。祂在十字架上的犧牲，正是 *Agape* 之愛的終極體現[10][11][9]。
四、整本聖經對愛的總結
綜觀整本聖經，愛是一條貫穿始終的主線，是上帝與人類關係的核心[9][3]。
- 上帝是愛的源頭：聖經明確指出，上帝是愛的源頭，祂主動發起了與我們的愛的關係[2]。上帝的本質就是愛，祂所做的一切都充滿了愛[9]。
- 愛是犧牲的行動：聖經中的愛遠不止是一種感覺，它是一種意志的決定和犧牲的行動[10][9]。從上帝賜下祂的獨生子（約翰福音 John 3:16），到耶穌為世人捨命，都彰顯了這種犧牲的愛[11]。
- 愛成全了律法：愛上帝和愛鄰舍是所有律法的總綱[9]。當一個人活在愛中，他自然而然地就遵行了上帝的旨意。
- 愛能遮掩過錯，驅散恐懼：聖經教導，「愛能遮掩許多的罪」（彼得前書 1 Peter 4:8）[14]，並且「愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。」（約翰一書 1 John 4:18）[8][14]。
總而言之，聖經所啟示的愛是一種強大、積極、以他人為中心的力量。它始於上帝，通過耶穌的生命和死亡完美地展示出來，並呼召所有信徒在彼此的關係中活出這種愛。
參考資料:
[1] 聖經中的愛：認識四種愛——Agape、Philia、Eros 與 Storge.
[2] https://www.gotquestions.org/Bible-love.html
[3] https://bibleproject.com/guides/love-in-the-bible/
[4] https://the-fog-blog.com/2024/03/31/the-apostle-of-love/
[5] https://www.gty.org/library/sermons-library/62-1/john-the-apostle-of-lo…
[6] https://www.instaencouragements.com/blog/john-the-apostle-of-love
[7] https://www.biblestudytools.com/topical-verses/love-bible-verses/
[8] https://www.churchofjesuschrist.org/comeuntochrist/believe/bible/bible-…
[9] https://www.askaboutmyfaith.com/blogs/bible-teaches-about-love
[10] https://leadership.brentwoodbaptist.com/adult-discipleship/five-biblica…
[11] https://www.cslewisinstitute.org/resources/what-jesus-loved/
[12] https://tonycooke.org/riches-from-history/pauls-chapter-on-love/
[13] https://bethany.org/resources/love-embraces-and-resists
[14] https://www.themodernmary.com/22-verses-about-love/
[15] https://request.org.uk/resource/jesus/teaching/love/
[16] https://www.desiringgod.org/articles/the-meanings-of-love-in-the-bible
[17] https://mylifebygogogoff.com/2024/02/40-quotes-about-true-love-from-the…
[18] https://www.reddit.com/r/latterdaysaints/comments/wpt92n/how_is_love_a_…
[19] https://www.logos.com/grow/bible-verses-about-love/
[20] https://www.worldvision.org.uk/about/blogs/inspirational-bible-verses-a…
🌿備註 Remark：
1. 除非另有說明，引用的經文均來自現代標點和合本(版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用)，NASB英文版。
2. 本文是先用兩個AI工具整理作成初稿，把英文翻譯成中文後，再經編譯者修正(特別是經文)、潤飾而成，雖然我們已經儘量的避免錯失，但仍然會有誤繆之處或是英式中文的問題存在，還請各位不吝指正。請將您的寶貴意見郵寄至：📬gloryworg@gmail.com，謝謝您！
♰
✍️ 2025/06/25
華人雲端基督教會
Chinese Christian Cloud Church (C4)